VÍDEO: Sukkiri - Japão - 09/02/2011 HD + Tradução ON

Intérprete: Seu visual é tão legal.
Bill: Muito obrigado. Eu também gostei da sua roupa. É linda.
Intérprete: Como foi seu dia?
Bill: Muito ruim na verdade. É incrível como vocês conseguem levantar tão cedo. Nós somos dorminhocos, amamos dormir. Mas muito obrigado por nos receber, estamos muito animados por estar aqui.
Intérprete: Que horas você costuma levantar normalmente?
Bill: Normalmente, quando eu não tenho um despertador, eu durmo o dia inteiro.
Tom: Ele dorme por 24 horas.
Intérprete: Você tira seu piercing quando você vai dormir?
Bill: Não, não, não, estou sempre com ele e o mesmo aqui (mostra a língua). Sim, tenho muitos.
Tom: Ele tem mais pelo corpo inteiro.
Intérprete: Vocês podem se apresentar, um por um?
Gustav: Eu sou o Gustav e sou o baterista.
Bill: Eu sou o Bill e sou o vocalista.
Tom: Eu sou o Tom, sou o guitarrista.
Georg: Eu sou o Georg e toco baixo.
Intérprete: Vocês dois são gêmeos?
Bill: Somos gêmeos idênticos.
Intérprete: É, vocês se parecem.
Bill: É, ele é dez minutos mais velho e tem muito orgulho disso.
Intérprete: Então, quantos figurinos você tem?
Tom: A banda inteira ou só o Bill?
Intérprete: Bill.
Bill: Nessa turnê eu tive, acho que cinco ou seis figurinos.
Intérprete: E quem fez?
Bill: Foi Dan e Dean do Dsquared. Eles fizeram todas as roupas para mim.
Intérprete: E essa que você está usando?
Bill: Essa não, essa é uma jaqueta de segunda mão que acabei de comprar.
Intérprete: E você (Gustav)? Tem um figurino também?
Gustav: Não.
Intérprete: O que você acha dos figurinos do Bill?
Gustav: Lindos.
Intérprete: Você não gostaria de se vestir como o Bill?
Tom: Nunca.
Gustav: Acho que não.
Intérprete: Todos vocês se vestem diferente.
Bill: É, somos todos diferentes. Para nós é importante podermos ser nós mesmos, então não queremos forçar ninguém a ter uma certo tipo de imagem. Foi assim que nos conhecemos, estamos juntos já há dez anos.
Tom: Ele (Georg) sempre quis ser o surfista.
Intérprete: Gosta de Led Zeppelin?
Georg: Sim.
Homem: Vocês falam inglês muito, muito bem. Quando escuto suas canções a expressão é muito boa. Vocês cresceram falando duas línguas? Como vocês convivem com isso?
Bill: Sabe, é muito difícil. Não é a nossa língua materna então, nós aprendemos na escola e meio que nos acostumamos porque damos entrevistas o dia todo em inglês. Então, acabamos ficando melhor e melhor a cada dia.
Intérprete: Você conhece (Shinji) Kagawa, o jogador de futebol do Japão?
Bill: Sim, sim, conheço ele.
Intérprete: Ele é famoso.
Intérprete: Vamos olhar para essa tela.

[Toca "Zoom Into Me"]

Intérprete: (...) sobre o piano em chamas.
Tom: É, tipo, nós somos pessoas pobres porque tínhamos que, sabe, acho que fizemos 35 shows e tivemos que comprar um piano novo para cada show.
Intérprete: Então o público deve ter tipo um choque quando viram pela primeira vez, certo?
Tom: Acho que ficaram chocados, mas eu gostei, quero dizer, foi minha ideia. Eu sempre...
Bill: Na verdade foi minha ideia.
Intérprete: Foi sua ideia (Gustav)?
Gustav: Minha ideia? Não.
Intérprete: Gostaríamos que vocês tocassem para nós agora.

[Toca "Darkside of the Sun"]

Intérprete: Foi ótimo.
Bill: Muito obrigado.
Intérprete: Vocês gostam do doce japonês Painomi?
Bill: Extamente. Nós amamos. [...] Muito obrigado. [...] Você gosta?
Intérprete: Como é ficar em um hotel em Tóquio?
Bill: Foi tão estranho da primeira vez. Nós nunca pensamos que iria acontecer, que finalmente estaríamos em um hotel em Tóquio.

tradução: rafaelguedes

O Bill foi com a calça do homem-aranha ou foi só impressão minha?! O.O
E esse esmalte azul?! Hahahaha!
Mas ele está lindo, principalmente com esse cabelo mais desfiado *-*
E cacete, ele me seduz DEMAIS quando mostra o piercing na língua *O*'

Tom, para que um lenço TÃO grande?
Ge cortou o cabelão, ficou LINDO! Cabelo mais curto o deixa mais jovem, e ele todo de preto ficou ótimo *-*
Gus está como sempre, mas mesmo assim, está maravilhoso *-*
Nossa, eles estavam muito lindos aí.

Adorei os vídeos

Eu ri do Bill chegando lá HAUSAHSUH
Só eu tive a impressão de que eles tavam rindo dos apresentadores falando?
Garotos liiiindos, simpáticos e até o Gus falou *---*
O Ge cortou o cabelão? E as tranças do Tom estão enooormes O.O
Adorei *-*

Pela cara do Bill no primeiro vídeo ele num gostou muito de ser interrompido enquanto falava

Meu Deus como eles estão lindos.
E gostei do Georg ter cortado o cabelo,ele ficou mais bonito do que já era.

Adorei os vídeos

BillaBizarre escreveu:

O Bill foi com a calça do homem-aranha ou foi só impressão minha?! O.O
E esse esmalte azul?! Hahahaha!
Mas ele está lindo, principalmente com esse cabelo mais desfiado *-*
E cacete, ele me seduz DEMAIS quando mostra o piercing na língua *O*'

Tom, para que um lenço TÃO grande?
Ge cortou o cabelão, ficou LINDO! Cabelo mais curto o deixa mais jovem, e ele todo de preto ficou ótimo *-*
Gus está como sempre, mas mesmo assim, está maravilhoso *-*
Nossa, eles estavam muito lindos aí.

Adorei os vídeos

ah meu, que lindo *-*
amei! ;D

gente eu amei o video...
mas o que o Tom tinha no ouvido ???
por que ele estava com um aparelho ou sei lá o que era,
mas só ele estava com aquilo os outros 3 não :/

Bill de unhas azuis *-*
e o Ge com o cabelo curto, preferi o cabelo comprido

O Gustav falou \õ/ e riu bastante *-* emoção aqui

Bill mudou o piercing, ooh !
E nossa, só eu que sentia falta dele ~mostrando sensualmente~ seu piercing na língua? derrete/
HAHAHAHAH que engraçado, esses japoneses parecem que tem café no sangue mano, eles fazem tudo tão rápido que deixa a gente até meio desnorteado OAHSOHSOAHS

AAAAAAAAWWN a carinha do Gus quando ela fica fazendo perguntas pra ele, no primeiro vídeo *O*

O Georg tava quase fazendo uma abertura zero ali manolo OASHSOAHSAOHS
Essa apresentação parecia ser playback mas também parecia ser ao vivo... estou confusa .-.

Patty Back-K escreveu:

E nossa, só eu que sentia falta dele ~mostrando sensualmente~ seu piercing na língua? derrete/

Essa apresentação parecia ser playback mas também parecia ser ao vivo... estou confusa .-.

Não Patty, você não era a única que sentia falta HUAHSUAHSAU'
E é verdade, parecia ser playback mas ao mesmo tempo, parecia ser ao vivo... Acho que era ao vivo.

BillaBizarre escreveu:

O Bill foi com a calça do homem-aranha ou foi só impressão minha?! O.O
E esse esmalte azul?! Hahahaha!
Mas ele está lindo, principalmente com esse cabelo mais desfiado *-*
E cacete, ele me seduz DEMAIS quando mostra o piercing na língua *O*'

(...)

Adorei os vídeos

Bill tava taaaaaaaao stylish, taaaao lindo-seduzente *===* #morri

rafaelguedes escreveu:

Ohwn!!! Gusti cada dia mais fofo. *-* (Detalhe na felicidade dele na chegada dos doces)
Quanto a música, acho que os instrumentos são playback mas o Bill está cantando ao vivo.

primeiro eu pensei que não era playback porque tem aquelas caixas de som lá atrás, e toda uma parafernalha... Depois eu achei que é playback porque tem uma hora, bem rapidinho, que a voz do Bill meio que se desencontra dele, e ele não cantou exatamente os dois refrões que ele deixa para as fãs cantarem nos shows... erhm...

Citação :

E nossa, só eu que sentia falta dele ~mostrando sensualmente~ seu piercing na língua? derrete/

O Bill muito engraçado entrando no palco xD QUE JAQUETA PERFEITA É ESSA HOMEM *o*
Bill super sensual mostrando o piercing /morre. E esse piercing novo no septo está
muito melhor que o outro \o

Esse lenço do Tom já estava me dando agonia. Que coisa gigante O.O

own, o Gustav como sempre carinha de bebê. Coisa fofa ele rindo *-*

Gezão com cabelinno curtinho, curti ;D

OMG
Olha a calça do Bill
No começo não conseguia enxergar o que era essa coisa preta entre as pernas
Hahahahahahaha
E essas unhas??? Quero copiar!!!!
Tom dá pra você se cobrir a noite com esse lenço...
E que gatooooooo

BillaBizarre escreveu:

O Bill foi com a calça do homem-aranha ou foi só impressão minha?! O.O
E esse esmalte azul?! Hahahaha!
Mas ele está lindo, principalmente com esse cabelo mais desfiado *-*
E cacete, ele me seduz DEMAIS quando mostra o piercing na língua *O*'

Tom, para que um lenço TÃO grande?
Ge cortou o cabelão, ficou LINDO! Cabelo mais curto o deixa mais jovem, e ele todo de preto ficou ótimo *-*
Gus está como sempre, mas mesmo assim, está maravilhoso *-*
Nossa, eles estavam muito lindos aí.

Adorei os vídeos

Eu gostei do video, porem o esmalte cor azul do Bill me lembra os coloridos por isso eu preferia a cor preta com uma faixa branca nas pontas!

Eu broxo com esses lenços/escudos do Tom UEHUEH ._.

Anw, todos eles estão seduzentes .qq

rafaelguedes escreveu:

Ohwn!!! Gusti cada dia mais fofo. *-* (Detalhe na felicidade dele na chegada dos doces)
Quanto a música, acho que os instrumentos são playback mas o Bill está cantando ao vivo.

+1
Obs:Gusti educadinho lindo oferece o doce pra japonesa ao lado , amo esse fofo

Gostei do cabelo cortado do Ge, eu acho que caiu bem nele :3
Eu também gostei do penteado novo do Bill ficou perfeito nele *-* Aaaaa! Nossa, morri com ele mostrando o piercing da lingua :3
O Gustav como sempre quetinho no canto dele, ainda assim ele estava muito fofo ^^
E Tom, realmente, a Billa tem razão acho q o lenço podia ser um pouco menor rs
Eu ri muito com a propaganda do DVD no segundo video rs é q o jeito do cara falar é tão estranho! xD
Eu adorei o brinco e a jaqueta do Bill *-*

BillaBizarre escreveu:


+1

BillaBizarre escreveu:

O Bill foi com a calça do homem-aranha ou foi só impressão minha?! O.O
E esse esmalte azul?! Hahahaha!
Mas ele está lindo, principalmente com esse cabelo mais desfiado *-*
E cacete, ele me seduz DEMAIS quando mostra o piercing na língua *O*'

Tom, para que um lenço TÃO grande?
Ge cortou o cabelão, ficou LINDO! Cabelo mais curto o deixa mais jovem, e ele todo de preto ficou ótimo *-*
Gus está como sempre, mas mesmo assim, está maravilhoso *-*
Nossa, eles estavam muito lindos aí.

Adorei os vídeos

Gosh, esse piercing do Bill me mata. *O*
Parece playback, mas não é. Tanto os instrumentos quanto a voz do Bill. Acreditem. ;D
Tem uma ~leve~ mudança entre a música gravada e essa ai.
Mas não sei explicar agora, já que vi o vídeo hoje cedo, não lembro os detalhes.

Nossa, o Gustav estava totalmente fofo...bem branquinho e com sorriso tímido..

Sobre ser ou não playback, no youtube tinham pessoas falando que nesse programa,especificamente,eles fazem questão que os convidados, sejam eles estrangeiros ou não, cantem ao vivo.

E mesmo que fosse, nem seria um espanto,na maioria dos programas ao vivo costumam utilizar, até mesmo pra que não corram risco de acontecer algo errado e ficar uma performance feia.

Adorei o Bill mostrando seu piercing na lingua e essa calça homem-aranha que da hora, bom enquanto as unhas azuis ficou meio afeminado.
É mesmo o Georg cortou o cabelo, bem que o Tom poderia ficar sem esse lenço.
O Gustav ficou feliz da vida com a chegada do doce, que por sinal eu adoro sinto muita falta disso.
To surtando aqui, quero voltar pro Japão o mais rápido possível.

Eu me derreti loucamente com os dois vídeos, Gott x.x' Fazia muito, mas muito tempo ~mesmo~ que o Bill não brincava com o piercing dele, nem morri né, magina. E O GEORG CORTOU O CABELO, PORRA, EU TAVA TÃO GAMADINHA NO CABELO DELE COMPRIDO E DESFIADO NAS PONTAS, AAAAAH D: E o Gust tava muito, mas MUITO afofável *-* O Bill eu nem comento porque nesse fórum deve ter censura em algum lugar Q
E quanto ao lance da música, eu também me confundi bonitamente. Pra mim, a primeira parte me pareceu ser ao vivo, mas já na segunda parte, pegando o fim da música, me parecia ser playback de DSOTS do HCL, porque o Bill para de cantar exatamente na mesma parte da música do CD, tipo... Coisa estranha.

Patty Back-K escreveu:

rafaelguedes escreveu:

Ohwn!!! Gusti cada dia mais fofo. *-* (Detalhe na felicidade dele na chegada dos doces)
Quanto a música, acho que os instrumentos são playback mas o Bill está cantando ao vivo.

primeiro eu pensei que não era playback porque tem aquelas caixas de som lá atrás, e toda uma parafernalha... Depois eu achei que é playback porque tem uma hora, bem rapidinho, que a voz do Bill meio que se desencontra dele, e ele não cantou exatamente os dois refrões que ele deixa para as fãs cantarem nos shows... erhm...

Exato. E aliás, o final é bem diferente, por isso eu acho que não é playback. Enfim, a apresentação foi perfeita *-*

Citação :

Bill: Essa não, essa é uma jaqueta de segunda mão que acabei de comprar.

Segunda mão?! O.O
Caraca Bill, me passa o nome da loja!
Eu simplesmente me apaixonei nessa jaqueta dele! *-*

Citação :

Tom: É, tipo, nós somos pessoas pobres porque tínhamos que, sabe, acho que fizemos 35 shows e tivemos que comprar um piano novo para cada show.

Isso é só mais uma das brincadeiras dele, né? G-G

Eu acho engraçado que o Bill fala assim:

É, somos todos diferentes. Para nós é importante podermos ser nós mesmos, então não queremos forçar ninguém a ter uma certo tipo de imagem. Foi assim que nos conhecemos, estamos juntos já há dez anos.

E depois, em outras entrevistas, diz que tentou persuadir os outros a mudar o look! assim eu não te entendo seu manolo....xD