Tradução Bravo nº 21/10 (CZ)

“Nós nos mudamos para L.A.!”

A popular banda alemã Tokio Hotel faz suas malas e vai para o outro lado do oceano! A Bravo sabe o porquê!
Depois de seu show em março no Tesla Arena de Praga, como a Bravo mostrou tudo estava absolutamente tranquilo com os Tokio Hotel. Agora os meninos estão de volta com seu hit “Dark Side of the Sun” que invade todas as paradas de sucesso! A Bravo sabe as novidades de Bill (21), Tom (21), Georg (23) e Gustav (22) …

Bravo: Olá! meninos, Como estão?
Bill: Hey! Estamos bem. Nosso show no DVD “Humanoid City Live” foi lançado há alguns meses e nele os nossos fãs podem encontrar o melhor da nossa turnê mundial de Primavera a “Welcome To Humanoid City Tour”.

Bravo: E sobre os outros concertos do Tokio Hotel? Haverá algum este ano?
Tom: Claro! No final de novembro, será na América do Sul!
Bill: Eu não posso esperar para ver essas garotas bonitas da América Latina .
Georg: Bem, eu não posso esperar para estar na Cidade do México com seus burritos.

Bravo: Vocês ficam nervosos antes do show?
Tom: Sim, toda vez que subimos no palco, estamos realmente nervosos.

Bravo: E o que farão antes de ir para a América do Sul?
Bill: Faremos as malas! No final de outubro nos mudamos para Los Angeles, onde vamos trabalhar com novas canções.
Gustav: Mas a nossa casa ainda é na Alemanha. Nos EUA é só por algum tempo.

Bravo: Wow! Então vocês provavelmente não vão ter muito tempo livre, certo?
Bill: Não muito, mas nós não nos importamos! Nós gostamos deste trabalho e nos divertimos!
Tom: Exatamente! E como você pode ver os nossos fãs também o apreciam!
Georg: Mas às vezes também descansamos no sofá e assistimos algum super filme …

Bravo: Você está certo, Tom. Estão com o seu hit “Dark Side of the Sun” na nossa parada de sucessos tcheca a t-music, em primeiro lugar …
Tom: É incrível! Agradecemos a todos os nossos fãs!

Bravo: Vocês também estão nomeados para “Melhor Banda Nacional” nos prêmios de música alemã CMA Awards…
Gustav: Isso mesmo! A votação começa em 24 de outubro às 02:00. Então nos apoiem!
Tom: E além disso estamos também nomeados no MTV Europe Music Awards. E os votos estão a toda velocidade!

BRAVO: Tom, você e Bill estão na capa da revista de moda de prestigio L ‘Uomo Vogue. Aproveitaram o photoshoot?
Tom: Foi super! Eu realmente gostei da roupa que usava. Usar Louis Vuitton não foi nenhum erro.

Bravo: Você tem um ídolo da moda?
Bill: Eu sou um grande fã do Karl Lagerfeld! Trabalhar com ele foi absolutamente incrível. Na música e em relação a apresentações, absolutamente Steven Tyler.

Bravo: Onde você gostaria de ir para descansar de todos os seus fãs e fotógrafos?
Gustav: Uma ilha deserta!
Georg: Eu gostaria de alugar um cinema e ir lá com meus amigos para ver um filme legal.

Bravo: Você tem algum outro sonho que gostaria de realizar?
Bill: Eu gostaria de viver por algum tempo na Ásia.
Gustav: Eu gostaria de ser uma garota por um dia, mas isso provavelmente nunca vai acontecer …