Entrevista à Razor TV (Singapura - 04/08/2010)

Parte 1/5:

VOZ: Eles vieram pela primeira vez em abril para tocar no “Audi Fashion Festival” e tiveram centenas de fãs adolescentes gritando, perseguindo e desmaiando sobre eles. A banda alemã de pop-rock, Tokio Hotel voltou para tocar no “Singfest” e desta vez a recepção que eles tiveram não foi menos fervente, mas como estavam os fãs de Singapura aos olhos da banda?
Repórter: O que você acha dos seus fãs de Singapura? Há alguma coisa chocante que eles tenham feito com vocês?
Bill: Acho que tem uma coisa que eles podem... eles tem tanta energia... sabe... com o clima, na verdade. Acho que essa é principal diferença, eles são tão energéticos porquê eles estão acostumados com o clima e para nós já foi um pouco difícil. Eu fiquei tipo “meu Deus, eu adoraria ficar pelado no palco”, porque estava tipo...
Tom: Depois do show nós estávamos todos molhados, completamente molhados.
Bill: Parecia que tínhamos tomado um banho.
Repórter: Qual a sua memória favorita de Singapura da sua última visita ao tocar no “Audi Fashion Festival”?
Bill: Acho que dessa vez foi melhor porquê da outra vez foi um pequeno show acústico e só tocamos duas músicas. Para nós o objetivo era fazer um show completo e trazer mais coisas, todos os nossos instrumentos e fazer um show do Tokio Hotel completo, sabe, mas foi muito legal. Dessa vez pudemos fazer isso tudo e ter um público pela primeira vez e sabe, eu gosto muito de ver os fãs de um país pela primeira vez porque dá para ver suas emoções nos olhos. Eles só nos conhecem pela TV e pela internet, e eu adoro quando os fãs podem finalmente nos ver pela primeira vez e nós podemos ver eles pela primeira vez, é sempre um momento mágico e o público estava muito legal.
PERGUNTA: O que mais podemos esperar de vocês? Vocês vão voltar para tocar em Singapura?
Bill: Sim, com certeza. Nós queremos fazer uma tour asiática completa, esse é nosso sonho. Nós queremos ir ao Japão, queremos ver Tóquio e, claro, nós fazemos novas músicas já estamos indo ao estúdio, não há nada planejado ainda para um novo lançamento mas nós fazemos música o tempo todo... É, sabe, queremos ir à mais países, é, acho que é a parte principal. Também quero fazer alguma coisa com moda, tem algumas ideias surgindo que não posso falar ainda, mas há planos para umas coisas fashion. Tem muita coisa acontecendo.
Tom: Há muitos projetos, em diferentes direções, mas não podemos falar deles ainda.
Repórter: De todos os prêmios que vocês já ganharam, qual o que mais significa para vocês?
Bill: Acho que no geral é sempre bom quando os fãs podem votar e você ganha um prêmio dos fãs. Eles ficam em casa e votando por vocês, é sempre legal. Acho que todo prêmio é uma grande coisas, um agradecimento pelo seu trabalho. Mas acho que o VMA foi...
Tom: o VMA, também o EMA, o EMA da MTV foram momentos grandes e mágicos.
Bill: O que ganhamos nos EUA, o VMA foi totalmente incrível, nós ficamos loucos, foi muito legal.

Parte 2/5:

VOZ: Foi dito que o apelo do Tokio Hotel para as adolescentes se situa, principalmente, no “sex appeal” dos membros gêmeos Bill e Tom Kaulitz. Mas isso faz os outros dois membros do grupo, Georg Listing e Gustav Schäfer, se sentirem marginalizados?
Tom: É, eles não são nenhum pouco sexy e eles sabem disso.
Georg: Não, absolutamente não.
Bill: Sabe, o Georg é o único que tem namorada então ele é bem sortudo. Tom e eu somos solteiros então...
PERGUNTA: Algum problema com ego e diferenças?
Bill: É claro que nós temos algumas brigas, temos algumas diferenças de opinião, às vezes, e nós discutimos muito e o dia inteiro. Mas acho que é legal porque quando você está sozinho você... todo mundo tem pensamentos e todo mundo pensa nos problemas e tudo mais, e eu posso compartilhar tudo com o Tom. Eu não guardo na minha mente eu falo tudo para o Tom.
Tom: Nós temos quatro orelhas, quatro olhos, isso é muito bom para todas as decisões.
Bill: Para nós nunca foi uma dúvida fazer algo sozinho ou ficar sozinho no fundo, nós fazemos tudo juntos. Nunca foi um problema para nós.
Repórter:: Foi difícil trabalhar com os irmãos gêmeos?
Georg: É difícil, porque quando eles tem a mesma opinião não há chance para...
Tom: É mesmo mais difícil para ele do que para nós.
Repórter:: Você acha que eles meio que mandam na banda?
Georg: Obviamente, o Tom é o chefe.
Tom: É, eu sou o chefe da banda. Há 10 anos é a mesma coisa.
PERGUNTA: Os membros do Toko Hotel tem cada um seu estilo, então como a banda se distingui?
Bill: Sim, isso é a coisa mais importante para nós, que cada um possa fazer ou usar suas próprias coisas, sabe, e não quero mandar... não quero dizer para o Georg tipo “ok, use isso ou aquilo”, ele tem se parecer com o Georg. E Gustav gosta do estilo “trash”, ele está sempre... sabe, às vezes olho para ele e digo “Gustav, o que você está usando?” tipo, nada, mas tudo bem porque esse é o Gustav. Se ele fosse usar uma outra coisa ele iria ficar estúpido porque não é ele. Acho que é muito importante ser confiante em si mesmo e usar o que você quer usar, eu não tenho um estilo específico, eu não posso descrever qual é o meu estilo. Eu só visto o que eu quero vestir.
PERGUNTA: Você mesmo faz suas roupas? Ou é feito por uma outra pessoa?
Bill: Eu costumava fazer eu mesmo, porque para a última tour e para umas apresentações eu mesmo fiz. Eu gosto de desenhar esboços e tudo mais, e podem parecer estúpidos, mas é só para pegar a ideia do que eu quero usar e então há pessoas que trabalham comigo e que os fazem acontecer. Mas para a última tour nós trabalhamos com o Dan e o Dean da DSquared. E eles fizeram as roupas e essas são algumas roupas da tour europeia, usei algumas peças mas estava muito quente para usar tudo.
PERGUNTA: Quando vocês estão em uma tour, que coisa vocês sempre levam com vocês?
Bill: Eu carrego tudo comigo. Eu tenho, tipo, 20 malas.
Tom: Na última tour nós ficamos 3 meses na estrada e deviam haver, não sei, umas 60 malas...
Bill: Trazemos até nossos móveis conosco, sabe, tudo de casa, sabe, só coisas estúpidas, fotos...
Tom: O tourbus é sua casa, os bastidores são sua casa então você traz tudo com você.
Repórter:: Bill, você traz muita maquiagem com você?
Bill: Não, não muita maquiagem mas muitas roupas. Como eu disse antes eu devo ter umas 20 ou 21 malas...

Parte 3/5:

VOZ: O Tokio Hotel tem virado notícia pelos motivos errados, recentemente. O cantor Bill Kaulitz sofreu um acidente de carro enquanto seu irmão gêmeo, guitarrista, Tom teve uma overdose de viagra e foi processado por agredir uma fã. E também o baterista, Gustav Schäfer, foi atacado com uma garrafa em uma boate na Alemanha. Então, como esses episódios desagradáveis afetaram a banda?
Bill: Sabe, eu acho que você para de ler essas coisas sobre você, porque você tem que parar. Você tem que se proteger um pouco dessas coisas então você não vai a internet pesquisar pelo seu nome ou algo parecido.
Tom: É 98% tudo besteira, sério. Para ser honesto, é 98% de besteira, na internet, nos jornais, na mídia, e todos os lugares...
Bill: Sabe, tem horas que você não quer dar entrevistas mais a mídia quer ter histórias porque aí eles vendem muitas revistas e tudo mais, eles simplesmente inventam algo. No começo da nossa carreira, nós líamos essas coisas e pensávamos “oh meu Deus, o que está acontecendo?”, você fica louco lendo essas coisas, então você tem que se proteger e não ir à internet ler coisas sobre você, acho que é o melhor jeito.
VOZ: Dando a eles experiencias ruim, é de se imaginar que os rapazes fiquem longe de sites de relacionamento social para manterem sua privacidade.
PERGUNTA: Como vocês se comunicam com seus fãs? Vocês tem Facebook ou Twitter?
Tom: Nós temos um Twitter oficial do Tokio Hotel, mas só para notícias e não para dizer “ok, agora estou indo ao banheiro fazer 'grandes negócios' e todos devem saber”. Sabe, nós fazemos música, nos encontramos com fãs mas nenhum de nós é chegado ao Twitter...
Bill: Eu acho que entendo quando as pessoas normais usam o Facebook ou o Twitter para compartilhar coisas com os amigos e manter contato com quem mora em outra cidade, mas eu não consigo entender como tantas celebridades usam o Twitter porque eu acho que já há mídia o suficiente por aí, bastantes fotógrafos, então o último pedacinho de privacidade eu quero manter comigo, não quero compartilhar com o resto do mundo. Eu não consigo entender... hum?...
PERGUNTA: E compartilhar coisas com os fãs?
Bill: Com os fãs? Nós...
Tom: O que você compartilha com os fãs, você compartilha com o mundo todo... é a internet, então...
Bill: Nós dividimos muitas coisas com os fãs porque nós temos o “Tokio Hotel TV”. Nós temos nosso próprio time de câmera viajando com a gente o tempo todo, nos filmando no nosso tourbus e nos bastidores e tudo mais. Nós fazemos coisas assim. Eu só não consigo entender essa do Twitter...
Tom: Não somos grandes fãs do Twitter.
Bill: E tenho que admitir que sou meio velho quando esse é o assunto. Eu gosto... por exemplo, quando se tem uma namorada, eu gosto muito de escrever cartas, acho que é um jeito fofo de...

Parte 4/5:

VOZ: Então, todos nós sabemos que Tom e Bill são irmãos gêmeos e nenhum vínculo pode ser maior que esse. Os meninos estão juntos desde o nascimento, viveram na mesma casa, tiveram a mesma vida e... dividiram a mesma garota?
PERGUNTA: Quais as dificuldades e os benefícios de se trabalhar juntos como irmãos?
Tom: Só há benefícios, eu acho. É completamente normal para nós, estamos juntos há 20 anos agora. É completamente normal para nós, quero dizer, nós sempre tivemos os mesmos amigos, os mesmos problemas, a mesma vida, vivemos na mesma casa, temos a mesma banda...
Bill: E também tivemos a mesma namorada uma vez. Nosso primeiro beijo foi com a mesma garota então... é, nós dividimos tudo.
PERGUNTA: Qual foi a coisa mais romântica que vocês já fizeram para uma garota?
Tom: Essa é uma pergunta para o Georg, nós não temos namoradas.
Bill: O Georg tem uma namorada no momento, então...
Georg: Eu faço várias coisas românticas todo dia, sabe. Compro flores, vou ao restaurante, essas coisas por exemplo.
PERGUNTA: E o resto? Algum gesto romântico para as garotas?
Tom: Acho que depende da garota, na verdade. Não posso dizer no geral, quero dizer, eu não sou um cara romântico então, é uma pergunta difícil para mim. Acho que não dá para dizer no geral, depende da garota... depende da garota específica.
Bill: É o mesmo para mim.
Tom: ...eu escreveria uma carta bonita.
Bill: Exatamente. E se ela não gostar de cartas, não faz sentido.
Tom: Certo.
PERGUNTA: O aniversário de vocês está bem perto então, algum desejo de aniversário?
Bill: Eu gosto de Ferraris, gosto de diamantes... não, estou só brincando. Não, acho que nossos desejos são ficar com nossa família e amigos, e nossos cachorros e em um lugar bem privado. Passar um bom momento com a família é o ponto principal porque estamos na estrada o tempo todo, vai ser bom ter um aniversário calmo. Mas estamos pensando em fazer alguma coisa em Las Vegas, porque nos EUA, definitivamente, vale a pena fazer 21 porque você fica finalmente livre para fazer...
Tom: E você pode fazer tudo.
Bill: É.
PERGUNTA: Alguma festa de aniversário anterior memorável?
Bill: Sim, Tom e eu tivemos várias festas memoráveis. Ano passado nos alugamos um parque de diversões... é, na Alemanha. Porque para a gente é impossível ir a um parque quando ele está aberto ao público, era como um sonho de criança ter um parque inteiro só para nós. Foi muito divertido para nosso aniversário de 20 anos.
PERGUNTA: Alguma festa de aniversário memorável para Gustav e Georg?
Georg: Eu não faço festas de aniversário, eu só vou à festas. É, mas eu amo as festas do Bill e do Tom.
Gustav: Ahm... eu acho... que os últimos quatro aniversário foram... nós estávamos na tour, viajando muito, foram “festas” com os outros três, só isso.

Parte 5/5:

VOZ: Essa banda é da Alemanha e é conhecida por sua imagem visual e melodias pop-rock. Essa banda é do Japão e conhecida pela sua imagem de “garoto bonitinho” e melodias pop-rock. Mas adivinhem? Eles compartilham o mesmo nome, mas isso não significa que eles sabem da existência um do outro. Enquanto estavam em Singapura o Tokio Hotel alemão foi perguntado se conheciam o Tokio japonês.
Bill: Não, nunca ouvi falar deles.
Tom: Tokio Hotel é um nome melhor.
Georg: E uma banda melhor.
Tom: E uma banda melhor, melhores músicas.
VOZ: Ai. Só para constar, o Tokio japonês foi criado em 1994, muito antes da banda alemã ser fundada em 2001. E apesar de não ter uma grande fama internacional, Tokio tem fortes seguidores no Japão e Ásia, e eles moram na cidade que interessa o Tokio Hotel.
Bill: Nós nunca estivemos em Tóquio. Não, nós realmente queremos muito ir lá mas não temos a menor ideia, mas ouvimos tantas coisas legais.
PERGUNTA: Como vocês imaginam que Tóquio seja?
Bill: Eu não quero pensar muito sobre isso, porque eu acho que o melhor é ir mesmo lá e ter uma grande surpresa. Foi o mesmo, por exemplo, com Singapura. Nós não tínhamos ideia do que esperar e quando chegamos no aeroporto, ficamos espantados, é uma cidade linda e acho que vai ser o mesmo com Tóquio. Há muita coisa relacionada à moda, à música. É, vamos ver.
VOZ: Obrigada, pessoal. Há outros vídeos para saber o que eles acham dos fãs de Singapura.

tradução: rafaelguedes

Entrevista Longa essa em

Ge leva a namorada em restaurante...Hahaha mão de vaca do jeito que é... No minimo um lanchinho no MC.
Depende da garota né Tom...Sei

entrevista muuuuuuuito longa
como o bill é romantico
as vezes nem parece real

Eita coisa grande!
Mas adorei essa entrevista, e eles estavam lindos mesmo *-*

Citação :

Bill: Sim, com certeza. Nós queremos fazer uma tour asiática completa, esse é nosso sonho. Nós queremos ir ao Japão, queremos ver Tóquio e, claro, nós fazemos novas músicas já estamos indo ao estúdio, não há nada planejado ainda para um novo lançamento mas nós fazemos música o tempo todo... É, sabe, queremos ir à mais países, é, acho que é a parte principal. Também quero fazer alguma coisa com moda, tem algumas ideias surgindo que não posso falar ainda, mas há planos para umas coisas fashion. Tem muita coisa acontecendo.

Aaaaai adorei saber disso *-*

Pâmela_S escreveu:

Ge leva a namorada em restaurante...Hahaha mão de vaca do jeito que é... No minimo um lanchinho no MC.

HUASHUAHSUAHSUAHSUAHUHAUSHAUSHUAHSUA'
MORRI

Ha, nem é grande essa entrevista

rafaelguedes escreveu:

Eu fiquei tipo “meu Deus, eu adoraria ficar pelado no palco”, porque estava tipo...

Porque não ficou, poha? .q

rafaelguedes escreveu:

sabe, queremos ir à mais países, é, acho que é a parte principal.

Tomara que o Brasil esteja no meio, né .___.'

rafaelguedes escreveu:

Nós temos um Twitter oficial do Tokio Hotel, mas só para notícias e não para dizer “ok, agora estou indo ao banheiro fazer 'grandes negócios' e todos devem saber”.

TORINDOALTO SHAUSHAUSHUA!

Cara, mesmo sendo enorme, eu adorei essa entrevista!