Letra e tradução de Automatic !!

Bem eu não sei se foi no tópico certo mas eu consegui traduzir a música....


Its automatic, systematic, so traumatic
Yeah automatic
Theres no real love in you
Theres no real love in you
Theres no real love in you
Why do I keep loving you?
Automatic
Automatic
Automatic
Automatic
Each step you make
Each breath you take
Your heart
Your soul
Remote controlled

Tradução:
Sua automática, sistemática, tão traumática
Sim automático
Não existe nenhum verdadeiro amor em você
Não existe nenhum verdadeiro amor em você
Não existe nenhum verdadeiro amor em você
Porque é que eu continuo amando você?
Automático
Automático
Automático
Automático
Cada passo que você faz
Cada fôlego que você tomar
Seu coração
Sua alma
É como um controle remoto

A tradução correta é essa:

Automática
Automática! (x2)


Você é automática
e seu coração é como um motor
Eu morro com cada batida


Você é automática
e sua voz é elétrica
Por que eu ainda acredito?


É automática
Cada palavra em sua carta
Uma mentira que me faz sangrar


É automático
quando você diz que as coisas vão melhorar
Mas elas nunca melhoram!


(refrão)
Não há amor real em você
Não há amor real em você
Não há amor real em você
Por que eu continuo te amando?


É automático
Vacas vindo no cruzamento
Eles vêm e vão como você


É automático
Observar rostos que não conheço
Apagar o lugar que é seu


É automática!
Sistemática!
Tão traumática!
Você é automática!


(refrão)


Automática! (x4)


A cada passo que você dá
A cada suspiro seu
Seu coração
Sua alma
Comandados por controle remoto


Dessa vez me sinto tão mal
Você é automática para mim...



A traduçãp correta é essa:

Não há amor real em você
Não há amor real em você


Não há amor real em você (x5)
Por que eu continuo te amando?


Automática!
(não há verdadeiro)
Automática!
(amor em você)
Automática!
(Por que eu)
Automática!
(continuo te amando?)