91.3 FM - Entrevista/Tradução (01.05.10) ATUALIZADO/Vídeo

DJ: Ok, então a primeira pergunta que fizemos ao Bill e Companhia foi, se tinham achado que estava muito calor na Malásia.
Bill: Sim, eu penso que sim. Mas também estava calor em Singapura, portanto…
Tom: Mas vamos esperar, temos uma atuação ao ar livre esta noite, e está muito calor.

DJ: Então vai ser um concerto ao ar livre, cantarão algumas músicas?
Tom: Sim, vamos tocar umas quantas da Humanoid Tour, sabes como é, algumas músicas do nosso álbum Humanoid e algumas do Scream e…sim, vamos ver como corre. Quer dizer, para nós é um pouco diferente, porque quando tocamos na tour européia tínhamos uma grande produção e o nosso próprio palco, e agora trouxemos apenas os nossos instrumentos conosco, e o resto é de cá e é um pouco diferente, e um palco menor e assim, mas eu penso que vai ser bom. E os fãs têm muita energia, a sessão de autógrafos foi muito boa, por isso vai ser uma boa actuação.

DJ: Vão fazer uma grande produção ou vestir-se apenas como…?
Bill: Não, porque está muito calor, por isso eu lembrei-me de um casaco e disse, ok, não, eu não posso usar um casaco e eu acho que o melhor mesmo era ir para palco nú. Não, eu vou manter tudo simples.

DJ: Estou a ver, ok, outra questão. Esta questão foi feita pela Clara: Ela diz que adora a música Strange. Vão ter colaborações com mais alguém?
Bill: Não temos planos ainda. Mas pode ser que alguma coisa aconteça. Eu penso que é importante estarmos na mesma onda que o outro artista, por isso…
Tom: E pessoalmente…
Bill: E pessoalmente, por isso talvez conheçamos alguém e digamos ok, queremos fazer algo com essa pessoa, mas não temos nada planejado ainda, e sabes, no que diz respeito aos Tokio Hotel é difícil, porque temos gostos músicas muito distintos, por isso é difícil escolher uma banda, mas claro que temos alguns sonhos. Eu penso que seria bom fazer algo com os Aerosmith.

DJ: Os Aerosmith deveriam colaborar. Oh que fantástico que isso seria! Temos alguns fãs a perguntar, se pensamos que os Tokio Hotel falam bem inglês, e vocês falam muito bem.
Todos: Muito Obrigado.
Tom: Aprendemos apenas na escola, e não tinhamos bons professores, por isso o nosso inglês não é assim tão bom mas damos o nosso melhor.

DJ: Então, vocês têm 20 anos?
Bill e Tom: Sim.

DJ: E os fãs querem saber, no vosso 21º aniversário, qual é a vossa festa de sonho?
Bill: Eu acho que uma festa de sonho seria em Las Vegas, porque na Alemanha quando tens 18 anos já és maior de idade e podes fazer tudo, por isso é difícil para nós, porque quando fizemos 18 anos passavamos a maior parte do nosso tempo nos EUA, e lá tens de ter 21 anos. Por isso é estranho, e por isso deviamos celebrar algures na América. Vamos lá ver, ainda não temos nada planejado mas eu penso que Las Vegas seria legal. É um lugar divertido, já estivemos lá antes…
Tom: E andamos de jet ski
Bill: E podes andar de moto quatro rodas nas montanhas.

DJ: Então do que sentem mais falta quando estão longe da Alemanha?
Georg: Da nossa cama.
Gustav: Das nossas casas e das nossas camas.
Bill e Tom: Dos nossos cachorros.

DJ: Há quanto tempo andam a viajar?
Bill: A última vez tivemos três meses seguidos e só fomos a casa um par de dias…

DJ: Ok, o que é que experimentaram da gastronomia nacional?
Tom: Hmm, na Malásia experimentamos arroz frito.
Bill: Sim, experimentamos isso. Mas no meu caso e no do Tom é um pouco difícil porque somos vegetarianos, por isso somos muito esquisitos.
Todos: Olá! Nós somos os Tokio Hotel não se esqueçam de ouvir as nossas músicas em 91.3

DJ: Temos esta pergunta, que é para o Tom: Colocarias a hipótese de fazer uma tatuagem e se sim, em que local do teu corpo?
Tom: Sabes, no passado eu disse, ok, eu não quero fazer uma tatuagem, e agora até que mudei um pouco de ideias, não sei, não sei porquê, mas talvez eu fizesse uma tatuagem de gêmeos, o Bill e eu fariamos a mesma tatuagem. Vou pensar nisso, não tenho planos, mas veremos.

DJ: (diz algo a respeito de tatuagens)
Bill: Sim, uma fã tinha a minha fotografia tatuada na perna
Tom: Também há fãs que tatuam os nossos nomes.

DJ: Oh, que legal. Então, recentemente Adam Lambert publicou no seu Twitter: ” Onde está o Bill K.? Eu quero ir às compras com ele.”
Bill: Eu não sabia disso. Eu não o conheço. Apenas de ouvir falar.

DJ: Então tencionam colaborar com ele no futuro? Alguns fãs perguntam, vocês vão fazer uma música juntos?
Bill: Oh, eu não o conheço, mas quem sabe, mas é sempre bom conhecer primeiro. Vamos ver o que acontece.

DJ: É isso mesmo, muito legal. Ok, agora temos outra pergunta. Esta menina quer saber, se abrissem um parque temático, que atrações teriam lá?
Tom: Parque de diversões, ohh, essa é boa.
Georg: Para mim eram os carrinhos de choque.
Tom: Eu gosto de montanhas russas, muito muito rápidas e altas. Por isso eu ia adorar ter a maior e mais rápida e mais alta de todas as montanhas russas.
Bill: Para mim também.
Tom: Eu gosto quando descem a toda a velocidade.
Bill: Foi assim que passamos o nosso último aniversário.
Tom: Sim, pois foi.
Bill: E foi muito legal, porque tinhamos todo o parque de diversões para nós e alguns amigos, e foi agradável.
Tom: Tinha tipo uma torre, e depois tinha umas cadeiras e sentavas-te e depois aquilo descia a toda a velocidade, adorei esse.

DJ: Mais com os Tokio Hotel a seguir!

DJ: Perguntamos ao Bill de que tipo de raparigas é que ele gosta.
Bill: Eu acredito em amor à primeira vista e acredito no verdadeiro amor e quero conhecer a minha alma gêmea, por isso, é complicado para mim, não sei como é a rapariga dos meus sonhos, não tenho características específicas. Eu espero conseguir ver nos olhos dela.

DJ: (Fala sobre as diferenças entre os dois)
Tom: Sim, mas depende da importância que tem para nós. Se for mesmo importante, então nós brigamos. Na maior parte das vezes temos opiniões diferentes, e temos grandes brigas, mas como somos almas gêmeas, depois esquecemos tudo…

Fonte: x
Texto adaptado para o português do Brasil

POis é Bill! Tô esperando você ir aos EUA e conhecer o Adam. Eu iria amar essa colaboração!! Adoro as músicas dele! \o//

E quero ver essa futura tattoo deles aí

queria ver esse show com eles peladões, ia ser MUITO melhor do que as roupas aliens da tour :DD

"DJ: Oh, que fixe. Então, recentemente Adam Lambert publicou no seu Twitter: ” Onde está o Bill K.? Eu quero ir às compras com ele.”
Bill: Eu não sabia disso. Eu não o conheço. Apenas de ouvir falar."

risos.

Huuuuuuuuuuuuum, festinha em Las Vegas é? Affe sei não, isso não vai prestar!

E Noooooooooooooooossa, se o Adam souber que o Bill cogitou uma cololaboração com ele, ELE MOOORRE BICHINHA!

E depois do alargador, que eu achei que o Tom era muito cagão pra colocar mas ele colocou, eu acho uma tatto bem possivel, só não sei agora se o Georg faria uma, mas se ele colocou mesmo um piercing, deve ta no caminho de uma tatto ja.


_______________________________________________________________________________________________________________________________

Mais hein? O que o Georg sente mais falta quando está longe da Alemanha é da cama dele ? Pensei que fosse a namorada.
E Bill vive dizendo que vai fazer um show como veio ao mundo, bobinho, só pra deixar as fãs com vontade.
Até que enfim alguém perguntou pro Bill sobre o Adam Lambert, ai como eu queria ter visto a cara do Bill nessa hora.

Oh mein gott ! Amei essa ideia da tatto tomara que seja verdade cara
Meu Adam vai morrer lendo essa entrevista

Adam vai infartar se ver isso, é sério

E adorei essa idéia das tattoos! Seria muito legal se eles fizessem! *-*

e eu acho que o melhor mesmo era ir para palco nú -------- uuuuuuu, tens meu voto!
Adam + TH = ele vira purpurina pela emoção! ¬¬

21 anos.... da ate medo do que já estão pretendendo aprontar!

tatooo de gemeos, que fixe!!!

Nofaa Bill, eu quero ver você num show todo peladão xD
Uou, o Adam morreu, senão foi porque ainda não viu a entrevista, parabéns pra ele --'
Ah, Tom eu quero tatuagem de gemeos!!!! ^^
É mesmo, vão fazer 21 anos!! Como passa rápido o tempo, ai ai...cresem tão rápido, e eu tão devagar ;_;
Festinha em Las Vegas?? Hmm... já to imaginando

Wow, gostei da idéia do Bill de ir pro palco nu
Que legal a história da tatoo, bem que eu queria que eles fizessem...

aaioaiooeaeoe imagine o Bill nu, pulando e tals... *se abana


Poxa vida, já vão fazer vinte e um anos, como o tempo passa... =)

Meere escreveu:

queria ver esse show com eles peladões, ia ser MUITO melhor do que as roupas aliens da tour :DD

"DJ: Oh, que fixe. Então, recentemente Adam Lambert publicou no seu Twitter: ” Onde está o Bill K.? Eu quero ir às compras com ele.”
Bill: Eu não sabia disso. Eu não o conheço. Apenas de ouvir falar."

risos.

Concordo. Imagina, vê-los peladões em pleno show? morre/
E toma, Adam.

Do jeito que esse Adam Lambert é, ele vai ter um troço, quando ouvir o que o Bill disse.
O Bill nu no palco, hum sei não hein.
Não duvido nada que Tom coloque tatto.

Lili escreveu:

Até que enfim alguém perguntou pro Bill sobre o Adam Lambert, ai como eu queria ter visto a cara do Bill nessa hora.

Droga e vou continuar querendo porque o vÍdeo só mostra metade da entrevista e essa pergunta ficou de fora.

Citação :

eu acho que o melhor mesmo era ir para palco nú

OPA,pode ser então! Eu topo!

Lili escreveu:

DJ: Oh, que legal. Então, recentemente Adam Lambert publicou no seu Twitter: ” Onde está o Bill K.? Eu quero ir às compras com ele.”
Bill: Eu não sabia disso. Eu não o conheço. Apenas de ouvir falar.

DJ: Então tencionam colaborar com ele no futuro? Alguns fãs perguntam, vocês vão fazer uma música juntos?
Bill: Oh, eu não o conheço, mas quem sabe, mas é sempre bom conhecer primeiro. Vamos ver o que acontece.

AAAAAAAAI QUE DESFARÇAAAADA !
O bill devia ter falado que gostava, porque até parece que ele não conhece !
´Só magoou os sentimentos do Adam, que agora eu quero ver a reação dele

Citação :

POis é Bill! Tô esperando você ir aos EUA e conhecer o Adam. Eu iria amar essa colaboração!! Adoro as músicas dele! \o//

Citação :

E Noooooooooooooooossa, se o Adam souber que o Bill cogitou uma cololaboração com ele, ELE MOOORRE BICHINHA!

Mich seu comentário foi foda uhsauhs

Citação :

e eu acho que o melhor mesmo era ir para palco nú.

BILL APOIO TOTALMENTE, ASSIM VOCE NÃO PASSA CALOR É MAIS SAUDÁVEL E AS FÃNS FICAM MAIS LOUCAS POR VOCES E VOCES VENDEM MAIS INGRESSOS ETC...

tom sempre teve essas bichas por ter 21 anos em LV.
é... falta pouco! hahah q

Citação :

DJ: Vão fazer uma grande produção ou vestir-se apenas como…?
Bill: Não, porque está muito calor, por isso eu lembrei-me de um casaco e disse, ok, não, eu não posso usar um casaco e eu acho que o melhor mesmo era ir para palco nú. Não, eu vou manter tudo simples.

ESPERA ATÉ VIR PRO BRASIL PRA VER O QUE VOCÊ VAI FALAR BILL KAULITZ, ALOK KKK'

E o Adam hein? Vai dar um grito quando ler isso que o Bill falou, rs