Tradução do vídeo da banda Russa que mencionou Bill Kaulitz

" Eu não gosto de seus heróis novos! Olá heróis! Esteja pronto para lutar! Uh! Baby, onde você está olhando? Seus cartazes decorar sua casa, não pode compreender se isso é ele ou ela? Orientação provoca dúvidas, mais estúpido, mais francamente ... Bill Kaulitz e o personagem de Robert Pattinson, Edward Cullen, são os porra queria mais caras em todo o planeta(?). Eles são ídolos e eles são heróis. Eles são perfeitos. Toda menina quer ter uma transa com eles.
Mas espere, olhe para eles, eles são falsos e tem um monte de complexos e bla bla bla. (...)
E então o líder está cantando algo que ele não quer ser como eles.

Coro
Nossa terra baba sobre eles, eles estão no topo, mas rima com "o" (que significa a palavra russa para "merda".) Basta olhar para eles que têm complexos. Eles são retratados e eu sou real. "

E a parte sobre BILL
Billy Kaulitz que um menino - um conto de fadas alemão! Todo mundo diz que ele é como um mel e em que posição colocar para fora de garoto bonito. (?)

E então repetir Refrão: Basta olhar para eles, todos eles têm complexos, todos eles são whatercolor gosta de desenhos animados, os gestos são lânguidos, pontos turísticos são convidativos, eles são retratados e eu sou real. "


---------------------------------------------------------------------------------------------


A tradução ficou confusa pois foi feita no Google Tradutor e a garota que postou isso no Blog pegou tradução de um amigo. Ficou um pouco confusa eu sei, mas já dá pra tirar um pouco as dúvidas que tínhamos sobre a letra e do que se tratava o clipe.


Fonte:http://tokiohotelofficial.ning.com/profiles/blogs/russian-group-zadirra-disses

Mas que tradução é essa?

como é?não entendi foi nada ._.

eu também não =/
Façam o seguinte: vão direto no blog da garota, vejam o post e traduzam ele.

WTF??????????... Me chamem quando for algo realmente interessante...

Eu acho que eu entendi em parte
Acho que ele diz que o Bill não é verdadeiro,que ele não é perfeito e que não se sabe se é garoto ou garota
E que ele sim é real e bla bla bla
Conclusão?Puta dor de cotovelo,e muito tempo livre para compor esse lixo
Todos sabemos que o Bill não é perfeito mas eu acho que esse cara tem problemas e precisa arrumar um emprego para se ocupar um pouco

Toda menina quer ter uma transa com eles.

Esses bobões não estavam errados não! rsrssrsr'



Mas são um bando de invejosos!

Ah, que pena, eu até tinha curtido a música xD Mas se uma pessoa precisa falar mal de outra pra fazer sucesso, então é inútil, hm.

Citação :

eles são retratados e eu sou real.

Vão a PQP

Confusa essa tradução,mas ele tá fazendo uma critica a industria fonografica e mesmo assim não vi nada de agressiva,só achei as citações nominais desnecessarias.

hã??? essa tradução ta meio esquizita msm...
aff o povo só sabe falar mal do Bill? deixa o cara fazer o trabalho dele!

Resumindo a música: eles disseram que o Bill é apenas um personagem criado para a mídia.

Desde o princípio eu percebi que não era boa coisa.
Enfim, mais uma coisa inútil, que pessoas que não conseguem chegar onde o TH chegou, apelam falando mal de outros artistas para ganhar um pouco de atenção.

BillaBizarre escreveu:

Resumindo a música: eles disseram que o Bill é apenas um personagem criado para a mídia.

Desde o princípio eu percebi que não era boa coisa.
Enfim, mais uma coisa inútil, que pessoas que não conseguem chegar onde o TH chegou, apelam falando mal de outros artistas para ganhar um pouco de atenção.

sim sim,é bem isso mesmo...
afff, ainda bem que eu não curti desde o começo essa porcaria inútil ¬¬'

BillaBizarre escreveu:

Resumindo a música: eles disseram que o Bill é apenas um personagem criado para a mídia.

Desde o princípio eu percebi que não era boa coisa.
Enfim, mais uma coisa inútil, que pessoas que não conseguem chegar onde o TH chegou, apelam falando mal de outros artistas para ganhar um pouco de atenção.

Aham concordo!
Pois é quando a inveja pega...

Aff eu vi esse video...
E não gostei nada nada clarooooo
Desde quando o bill vive de salto alto
E o pior lutando com "Edward" disputando o mais cool?!!!

quando dizem:'TODAS AS MENINAS QUEREM UMA TRANSA COM ELES' na verdade querem dizer:'PORRA E NINGUÉM QUER NADA COM A GENTE'
sem mais.