MTV Japan Mega Vector 18.01.2011 - Entrevista com o Tokio Hotel - Partes #1, #2 e #3

00:44 – 00:48
Bill: Ok, perfeito.
Tom: Sem problemas.

00:55 – 01:07
Bill: Sim. Olá, eu sou o Bill e sou o vocalista do Tokio Hotel.
Tom: Sou o Tom e sou o guitarrista.
Georg: Sou o Georg e toco baixo.
Gustav: Sou o Gustav e (WTF?!?!) sou o baterista.
Tom: Ele não sabe o que ele é.

01:25 – 01:56
Bill: É. Agora nós estamos muito emocionados porque estamos aqui pela primeira vez, sempre foi nosso sonho, sabe, era como um objetivo inalcançável para nós, sabe, que nos mantinha no caminho, por isso escolhemos "Tokio" como nome da banda. E agora estamos finalmente aqui, é inacreditável, estamos tão felizes. Nós saímos hoje e vimos Shibuya, o bairro da moda, e foi incrível, gostamos muita da cidade e estamos muito felizes por estar aqui.

02:00 – 02:04
Bill: Exatamente, sim.

02:07 – 02:24
Bill: Foi fantástico, sabe, eu nunca tinha visto algo como aquilo. Estivemos em uma rua doida, onde todos estavam atravessando a rua e havia...
Tom: Lindas garotas e muitas pessoas malucas.
Bill: Muito fashion e tudo o mais. É, inacreditável.

02:47 – 03:19
Bill: Parece irreal, meio irreal porque somos tão abençoados por temos a chance de viajar o mundo como uma banda alemã. Estamos tão longe de casa e estamos aproveitando dessa vez e estamos muito gratos, sabe, por termos a chance. E acho que é por causa dos nossos fãs porque nós temos fãs que nos apoiam que são os melhores do mundo.
Tom: Acho que sim por causa dos fãs, e por causa do lindo baixista, é a chave de tudo.
Georg: Sim.
Tom: Ele tem um cabelo tão bonito.

03:24 – 03:37
Georg: Muito obrigado.
Tom: Eu sei, é sexy.
Bill: Acho que podem combinar mais tarde, vocês dois.
Georg: Talvez.

03:47 – 04:42
Bill: Eu acho que não se pode generalizar, cada um ouve um tipo diferente de música. E dá para ver muito bem quando olha para nós porque nossos gostos musicais particulares são bem diferentes. Eu não tenho uma única banda favorita, mas eu gosto do "Aerosmith", "Depeche Mode" e algumas coisas do "David Bowie", e "The xx" por exemplo. Música pop também, então é uma mistura de tudo. O Tom gosta de hip-hop, ele (Georg) gosta do "U2", Gustav ouve "Metallica" e coisas do tipo. Somos muito deferentes.
Tom: Ele gosta de Metal, isso. Ele é um cara mau.
Gustav: Não, na verdade não.
Bill: Ele é sempre assim.
Tom: Ele acha legal ficar parecendo que está irritado.
Bill: Ele está tentando bastante.

04:57 – 05:18
Bill: Sabe, eu gosto de mudar de vez em quando, porque eu fico entediado. Quando eu olho no espelho e fico entediado eu mudo alguma coisa. É sempre espontâneo, mas acho que não importa qual seja o estilo do cabelo, eu preciso de quase um vidro de spray de cabelo por dia. Não é saudável, então eu não recomendo.
Tom: Ele é um cara louco.
Bill: Sou muito louco.

05:22 – 05:28
Bill: Eu gosto, é muito legal. Algo novo. Eu nunca tinha visto algo assim antes.

05:56 – 06:01
Bill: Olá, nós somos o Tokio Hotel e esse é o nosso vídeo "Darkside of the Sun", divirtam-se.

tradução: rafaelguedes
Fonte: x


=====================================


00:44 – 01:15
Bill: É especialmente para o Japão, para os fãs japoneses. Colocamos nesse CD nossas músicas favoritas e todos os singles, então é basicamente uma mistura dos CDs que já lançamos, é como um Best Of.
Tom: É CD bem forte.
Bill: É um CD bem forte, tudo de melhor para os fãs japoneses. Acho que é como uma viagem pela nossa história como uma banda. Acho que será divertido as pessoas ouvirem.

01:19 – 01:25
Bill: Exatamente. Você terá a melhor impressão do que nós estamos fazendo.

01:37 – 02:16
Bill: É sempre diferente, quero dizer, não dá para dizer na verdade porque às vezes só ficamos no estúdio e alguém tem uma ideia, ou juntamos as ideias enquanto estamos na estrada, inspirados pelas cidades.
Tom: Não dirigindo pela estrada literalmente, é mais quando temos uma impressão, sabe, muitas coisas acontecendo na estrada, levamos isso para o estúdio, é mais o processo criativo que ocorre no estúdio, é sempre diferente. Na maior parte do tempo eu tenho ideias muito boas, eu que saio com as músicas, eu digo ao Bill como cantar a música. Na maior parte das vezes é assim.

02:20 – 02:22
Tom: Sim, eu sou bom em tudo.

02:26 – 02:31
Tom: Está certo. Eu sempre fui uma grande influencia para todo mundo.

02:34 – 02:38
Tom: Todos eles concordam, está vendo?
Bill: Definitivamente.
Georg: Com certeza.

02:52 – 03:11
Bill: Nós ouvimos sobre isso e todo mundo está falando sobre isso. Mas acabamos de pegar um CD ontem pela primeira vez, então com certeza queremos ouvi-lo porque não temos ideia nenhuma até agora de como é a música.
Tom: Mas qual banda, qual banda é bem legal?
Bill: Qual você recomenda?

03:31 – 03:34
Tom: Ah.
Bill: Ok, então é meio rock. Ok

03:51 – 03:55
Bill: Ei, é o Tokio Hotel de novo e esse é o nosso vídeo "Darkside of the Sun". Divirtam-se.

tradução: rafaelguedes
Fonte: x



===================================



00:53 – 01:25
Bill: Sabe, para nós é como um sonho se realizando, tocar pela primeira vez ao vivo, ver os fãs, é o melhor momento. Quando você vê os fãs de um país pela primeira vez, em pé no seu show, aproveitando o momento.
Tom: Estamos apenas nos apresentando, iremos tocar algumas músicas, músicas muito boas. É legal, quero dizer, sabe, é um lugar pequeno, vai ser diferente para nós, mas vai ser legal.

01:49 – 02:29
Bill: Vamos só focar no Japão, é a única coisa na nossa programação agora. Basicamente vamos voltar para o estúdio, então queremos parar de aparecer em público para poder criar novamente, então, por enquanto estamos aqui e queremos nos concentrar nisso, é muito importante, queremos voltar.
Tom: Temos mais viagens programadas perto do lançamento.
Bill: Então, voltaremos ao estúdio para fazer novas músicas em 2011, temos outros projetos novos além da música, mas não podemos falar ainda, não tem nada certo. Algumas coisas estão chegando.

03:18 – 03:48
Bill: Oh, legal, vamos juntos. Então, nós vimos Shibuya, vimos o bairro da moda e quero passar mais tempo lá porque ficamos cerca de meia hora, isso é muito pouco para mim. Mas eu ouvi falar de alguns outros lugares, não lembro do nome, mas nós queremos ver a cidade inteira, quero ver tudo que há nessa cidade, porque a amamos muito. Mal podemos esperar.

04:09 – 04:44
Tom: É a sua cidade natal? É legal?
(Japa diz algo como "Donkihote")
Tom: Ah, nós ouvimos falar nela. Realmente soa parecido com o nome da nossa banda, e realmente tem de tudo lá. Brinquedos de sexo, roupas de baixo, e brinquedos de sexo, e brinquedos de sexo, e roupas de baixo.
(Japa canta uma música estranha)
Bill: Esse é o comercial? Parece legal, queremos ir lá.

05:09 – 05:14
Bill: Oi, aqui é o Tokio Hotel e esse é de novo o nosso vídeo "Darkside of the Sun". Divirtam-se.

tradução: rafaelguedes
Fonte: x

'Tom: Acho que sim por causa dos fãs, e por causa do lindo baixista, é a chave de tudo.
Georg: Sim.
Tom: Ele tem um cabelo tão bonito.'

Momento épico.
E sim, ele é o que tem o cabelo mais bonito

KK o que foi aquilo que o Gustav fez quando tava se apresentando? O.O Sério, eu nunca espero nem um sorriso dele nas entrevistas, ele dar aloca desse jeito me fez quase infartar

Geeente racho o Bico com eles! kkk'
Tow até agora rindo do Tom e do Geh!
Nuss Oo e o Gust viajando! Não sabia quem era na banda! Kapotiz!

TOKIO SO CUTE!

Tom: Acho que sim por causa dos fãs, e por causa do lindo baixista, é a chave de tudo.
Georg: Sim.
Tom: Ele tem um cabelo tão bonito.
Georg: Muito obrigado.
Tom: Eu sei, é sexy.
Bill: Acho que podem combinar mais tarde, vocês dois.
Georg: Talvez.

antes de tudo, que cara foi aquela Tom? eu sei que você estava se segurando pra não rir enquanto a apresentadora falava. mas mano, eu não me segurei KKKK sofri horrores.
segundo: O QUE? O TOM ELOGIANDO O GEORG? O_O ainda bem que gravaram este momento histórico, porque né, se me contassem, eu não acreditaria. não mesmo.
e Gustav, que diabos você disse quando foi se apresentar? KKKK tu se confundiu com o alemão, ursinho? D: tudo bem, ficou engraçado até.
maaaaaaaaaaaaaaano, todo mundo tá dando em cima do Hagen. qual é, homem comprometido fica mais atraente? até demais até a japonesa ficou animada com um possível encontro, OMG.
e o Tom fazendo cara de mal pra imitar o Gustav. eu faleci várias vezes. muito neném s2s2

Darling-J escreveu:

antes de tudo, que cara foi aquela Tom? eu sei que você estava se segurando pra não rir enquanto a apresentadora falava. mas mano, eu não me segurei KKKK sofri horrores.

UHSAUSHUAHS o Tom se segurou MUITO pra não rir no começo. Mas essa mulher falando/gritando desse jeito é muito engraçado mesmo

Gust se enrolou, haha que bonitinho >.<

Citação :

Tom: Ele é um cara louco.
Bill: Sou muito louco.

kkk, ri muito da cara do Bill nessa parte

Meu Deus, que mulher estranha AUSHAUSAUH
Gustav, o que foi AQUILO? KKKKKKKKKKKKKKKKK
Ai, morri com o Tom e o Georg, fofos *-*

É, eu gostei dessa entrevista
Tipo, ri demais com a carinha do Tom se segurando para não rir da apresentadora! -q
Gust se enrolando todo foi super fofinho e engraçado!
Mas espera aí, vocês viram isso? Tom elogiando o Ge! omG! essa foi muito boa, ainda bem que filmaram! ;P

Huahsuashaushasu adorei me diverti muito com essa entrevista.
Adoro os japoneses, realmente eles tem um visual super cool e original, nen sei porque eu voltei pro Brasil.
E essa apresentadora é mara.

HAHAHAHAHA....ri do começo ao fim...que mulé loca essa apresentadora...hahaha
Do nada ela começa a falar e altera a voz..."mucho dojda"

Amei a entrevista,só não gostei dos gritinhos da moça,mas tudo bem. Achei que eles estavam numa vibe bacana,até o Gusti tava meio sorridente..hehe

Estou até ansiosa por que tem várias pra sair...

Ainda bem que tem gente culta e inteligente neste fórum pra traduzir as coisas pra burrinha aqui..uasuahsauhshaus

Tomézinho elogiando o Georg? Tive que rir.
Gust o que foi aquilo heim KKKKKKK.
Achei estranha a voz dessa mulher

rafaelguedes escreveu:

Gustav: Sou o Gustav e (WTF?!?!) sou o baterista.
Tom: Ele não sabe o que ele é.

Tom: Acho que sim por causa dos fãs, e por causa do lindo baixista, é a chave de tudo.
Georg: Sim.
Tom: Ele tem um cabelo tão bonito.

03:24 – 03:37
Georg: Muito obrigado.
Tom: Eu sei, é sexy.
Bill: Acho que podem combinar mais tarde, vocês dois.
Georg: Talvez.

Tom: Ele gosta de Metal, isso. Ele é um cara mau.
Gustav: Não, na verdade não.
Bill: Ele é sempre assim.
Tom: Ele acha legal ficar parecendo que está irritado.
Bill: Ele está tentando bastante.

Tom: Ele é um cara louco.
Bill: Sou muito louco.

ri pacas heueheueheueheueheueeheueheue

Karine Kaulitz escreveu:

Tomézinho elogiando o Georg? Tive que rir.
Gust o que foi aquilo heim KKKKKKK.
Achei estranha a voz dessa mulher

Eu ri quando o Tom ficou se segurando pra não rir da voz da mulher.
Bill estava todo animado, lindinho
Gust deu a louca

A cara do Tom olhando para a apresentadora no início, gente HGDHIUGFDHUIGHFI
E o Gustav se apresentando, ESTOU RINDO D: Fiquei vendo e revendo a cena um monte de vezes, sério HUFDUIFHIDFHUDI xD Adoro quando ele fica "mais solto" assim, mesmo que seja dando essas crises -QQ

rafaelguedes escreveu:

02:47 – 03:19
Bill: Parece irreal, meio irreal porque somos tão abençoados por temos a chance de viajar o mundo como uma banda alemã. Estamos tão longe de casa e estamos aproveitando dessa vez e estamos muito gratos, sabe, por termos a chance. E acho que é por causa dos nossos fãs porque nós temos fãs que nos apoiam que são os melhores do mundo.
Tom: Acho que sim por causa dos fãs, e por causa do lindo baixista, é a chave de tudo.
Georg: Sim.
Tom: Ele tem um cabelo tão bonito.

03:24 – 03:37
Georg: Muito obrigado.
Tom: Eu sei, é sexy.
Bill: Acho que podem combinar mais tarde, vocês dois.
Georg: Talvez.

NOOOOOOO WAAAAAAAAAAY Esses dois se amam, mano, HSIUAHDIUHAIFAI E o Bill ainda bota pilha na coisa, tsk tsk...
Adorei a entrevista

Essa mulher tem uns problemas viu...
Mas enfim...
Eu adorei essa entrevista...
E tipo o Tom elogiando o Gee... milagre *coral da igreja*
Mas tadinho do Gustav!! kkk Achei engraçado ele meio confuso!! kkkkk
Muuuuito divertido!!

Graças, eu não fui a única que reparou na cara do Tom enquanto a apresentadora falava
E Gustav, que ataque foi aquele?! HUASUAHSUAHSUAHSU'
Eu adoro quando o Ge e o Tom se provocam.
Aah, adorei

Georg:Talvez
Talvez = NUNCA
uihsuhaushuahushahusas o melhor é Bill dando uma de cupido :B
Ri muito do ataque do Gustav, chega voltei o vídeo pra ver de novo. E do Tom querendo rir do japonês da mulher, ela falava meio gritando sei lá, eu também queria rir HSUAUHSUA

BillaBizarre escreveu :


+1

ah e o bill está muito lindo

ººD麺º escreveu:

A cara do Tom olhando para a apresentadora no início, gente HGDHIUGFDHUIGHFI
E o Gustav se apresentando, ESTOU RINDO D: Fiquei vendo e revendo a cena um monte de vezes, sério HUFDUIFHIDFHUDI xD Adoro quando ele fica "mais solto" assim, mesmo que seja dando essas crises -QQ

rafaelguedes escreveu:

02:47 – 03:19
Bill: Parece irreal, meio irreal porque somos tão abençoados por temos a chance de viajar o mundo como uma banda alemã. Estamos tão longe de casa e estamos aproveitando dessa vez e estamos muito gratos, sabe, por termos a chance. E acho que é por causa dos nossos fãs porque nós temos fãs que nos apoiam que são os melhores do mundo.
Tom: Acho que sim por causa dos fãs, e por causa do lindo baixista, é a chave de tudo.
Georg: Sim.
Tom: Ele tem um cabelo tão bonito.

03:24 – 03:37
Georg: Muito obrigado.
Tom: Eu sei, é sexy.
Bill: Acho que podem combinar mais tarde, vocês dois.
Georg: Talvez.

NOOOOOOO WAAAAAAAAAAY Esses dois se amam, mano, HSIUAHDIUHAIFAI E o Bill ainda bota pilha na coisa, tsk tsk...
Adorei a entrevista

sem mais.

Júlia G. escreveu:

KK o que foi aquilo que o Gustav fez quando tava se apresentando? O.O Sério, eu nunca espero nem um sorriso dele nas entrevistas, ele dar aloca desse jeito me fez quase infartar

HAUHAUAHAHUAHUAUH So true!!

Mano, além de rir desse ataque do Gus eu fiquei rindo a entrevista toda do Tom, porque realmente ficou um clima muito 'WTF' ela falando em Japonês e eles respondendo em Inglês *daquele jeito deles* ou seja, ficou uma salada, e toda vez que a apresentadora falava ela falava com uma entonação, ás vezes até meia idiota, não tinha como ficar sério xD

E o Tom falando do Georg?? Acho que a felicidade de estar em Tokyo tava tão grande que ele não quis queimar o filme do Ge pras japonesas x} Q

Enfim, tavam todos lindos no video, amei *-*

Essa entrevista tem uma segunda parte,só que mais curtinha e não tem legenda,acabei de ver em outro fórum, aqui vai o link:

https://www.youtube.com/watch?v=Nl9p6pq9_ds&feature=player_embedded

HSUAHUSHAUHS
eu ri muito dessa mulher, nossa

O Bill falou Darkside of the Sun mas na verdade era Monsoon >.<

KKKKKKKKKKKKKKK foi muito legal.
Ei Tom quer dizer que você inflência todos é.

Ai que bom que você traduziu....

essa parte também é legal!!