Ditos populares - a nova versão hihi

O que vocês acham galera ?

“Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho carpinteiro!”
Minha grande dúvida na infância… Mas que bicho é esse que é carpinteiro.
Um bicho pode ser carpinteiro?
Correto:
“Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro!”

”Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.”
Se a batata é uma raiz, ou seja, nasce enterrada, como ela se esparrama pelo chão se ela está embaixo dele?”
Correto:
“Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.”

”Cor de burro quando foge.”
Esse foi o pior de todos!
Burro muda de cor quando foge? Qual cor ele fica? Porque ele muda de cor?
Correto:
“Corro de burro quando foge!”

”Quem tem boca vai a Roma.”
Bom, esse eu entendia, de um modo errado, mas entendia! Pensava que quem sabia se comunicar ia a qualquer lugar!
Correto:
“Quem tem boca vaia Roma” (isso mesmo, do verbo vaiar).

”Cuspido e escarrado” - quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa.
Correto:
“Esculpido em Carrara” (Carrara é um tipo de mármore).

”Quem não tem cão, caça com gato.”
Entendia também, errado, mas entendia! Se não tem o cão pra ajudar na caça o gato ajuda! Tudo bem que o gato só faz o que quer, mas vai que o bicho tá de bom humor…”
Correto:
“Quem não tem cão, caça como gato”….ou seja, sozinho!’

POASOKAPOSKAOPSKOPAKS!!Adorei o da batata,tem sentido .-.

kkk maneiro

acho que essas seriam as formas certas de falar não é ?

isso mesmo isa ;D

HUASHUAHSUHSUAHSUA'
Faz sentido

É faz sentido, adorei o da batata e do burro !!

aiaoaioeiaoe
Pior que faz sentido!

HASHUDUHASD, faz sentido mesmo
tem vários ditados que eu nunca entendi .-.

OH NÃO!
meu mundo de certezas desabou!
é sério.... que deprimente ver que tudo que eu acreditei a vida toda estava... equivocado!

HAHAHAHH' faz muito sentido o.o'

muito legal.gostei de mais
hehe

hsuahsaus
faz sentido

Patty Back-K escreveu:

OH NÃO!
meu mundo de certezas desabou!
é sério.... que deprimente ver que tudo que eu acreditei a vida toda estava... equivocado!

HAHAHAHH' faz muito sentido o.o'

haushsuhsauahsusahuash, faz pouco tempo que eu descobri esses verdadeiros significados!

Tem muitos aí que eu não sabia, mas tem outros - quase todos - que se não tivessem me falado eu morreria sem saber qual que era o certo xD

É tudo isso faz sentido...