Tradução Seventeen Julho/2010 (Singapura)

Passamos finalmente alguns minutos com os gêmeos Bill e Tom, da banda alemã de pop rock. Eles estveram recentemente na cidade para o Audi Fashion Festival.

Você desfilou na passarela para Dsquared2. Há qualquer interesse em se tornarem designers de moda em algum momento?
Bill: Sempre foi um sonho para nós, e agora que nós somos músicos, temos muitas oportunidades para trabalhar com grandes fotógrafos e designers. Seria um sonho criar minhas próprias coisas. Para a última turnê eu projetei algumas de minhas próprias roupas também.

Além de seus estilos de cabelo, como você podemos diferenciar você do Tom?
Bill: Tom é sério. Ele lida com o lado comercial das coisas. No entanto, somos como uma só pessoa. Durante os seis primeiros anos de nossas vidas nós pareciamos porque nossos pais nos davam camisas idênticas! Depois disso, nós decidimos que queríamos ter uma aparência diferente um do outro.

Como têm tratado o sucesso dos Tokio Hotel? Tem sido muito louco?
Bill: Nos primeiros anos foi muito estranho. Nós já não podiamos andar pelas ruas da Europa, sozinhos ou sair com nossos amigos e familiares da mesma maneira. Temos também renunciado de muitas coisas, mas o sacrifício valeu a pena, porque realmente queriamos ser músicos.

Quanto tempo demora para que você possa estar pronto de manhã?
Bill: (Risos) Vocês sabem, com o cabelo ...
Tom: Dez horas!
Bill: Eu tenho muita prática, porque eu faço isso todos os dias, agora leva-me cerca de 15 minutos. Você precisa ter um cabelo bagunçado conseguir um estilo tão alto - assim não escovo os cabelos muitas vezes e utilizo um monte de hairspray.

O que você acha de Singapura?
Bill: Nós estamos impressionados. É nossa primeira vez aqui, e ninguém nos contou como Singapura é bonita! Tem uma floresta aqui e um bom clima - Na Alemanha está muito frio! Estamos planejando trazer toda a produção de shows aqui e fazer uma turnê, espero! Seria legal fazer uma turnê completa na Ásia, e mostrar a nossa Humanoid City e equipamentos.

Fonte: Freiheit 89

Bill é confuso :s
Eu lembro de uma entrevista que ele dizia que ele e o Tom não combinaram nada, só formaram o próprio estilo. Eles não fizeram isso pra ficar diferentes, fizeram por que queriam :S

mano, já pensou se o Bill tivesse uma grife? *-*

se o Bill demorasse dez horas pra arrumar o cabelo, eu teria dó da namorada dele se ela tentasse fazer um cafuné gostoso por ali, ia levar uma bifa que só .NN
ee ah, o Bill com uma grife *-*

Se o Bill fizesse uma grife feminina seria dá hora.
Realmente a cidade de Singapura deve ser muito bonite já vi fotos dos meus amigos que viajaram para lá.

Citação :

Quanto tempo demora para que você possa estar pronto de manhã?
Bill: (Risos) Vocês sabem, com o cabelo ...
Tom: Dez horas!

HUASUAHUHAUSHAUSHUAHSUA'
Eu simplesmente adoro as tiradas do Tom!

E o Bill com a própria grife seria demais! *-*