Revista: BRAVO Espanha | Tradução

ENTREVISTA DO ANO PASSADO



"Em castelhano só sabemos dizer, 'Amo-te'!"

Bravo: Outra vez de volta à Espanha! Deverão sentir-se em casa?
Bill: Pois sim! O recebimento foi estupendo, genial!. Bom, como sempre... Além disso, o bom tempo que têm aqui todo o ano, a festa...Gostamos muito do vosso país!

Bravo: O quê apreenderam a dizer no nosso idioma ? (antes de responder começam a rir).
Gustav: (diz em castelhano) Socorro! Polícia! Ayuda!
Bill: E "te quiero"... (amo-te)
Tom: (com um ar de malandro). Também p***

Bravo: Se querem ter êxito entre as espanholas, é melhor que nao o digam! (os rapazes riem). Bill o teu penteado cada vez mais desafia a gravidade! Quanto tempo levas para o pores assim? Como o fazes?
Bill: Bem.... eu sou bastante perfeccionista com o cabelo...
Tom (Interrompe rindo): Como com tudo!
Bill:... mas como ando quase sempre assim, não demoro muito tempo como parece! E como o faço... pois deito cerveja e as vezes digo ao Tom que faça algum chichi xD (todos riem)

Bravo: Arrggg! Bom já que estamos com historias loucas.... Qual foi a mais disparatada que hão escutado sobre vocês?
Bill: Txiiii! Há tantos rumores que nao se podem seguir, as vezes chegas a um país e te perguntam o que opinas de algo que hão dito sobre ti e tu nem se quer tinhas escutado! Uma vez por exemplo, entrei num forum e diziam que "me tinham encontrado morto numa habitação de um hotel!

Bravo: Se isso se passasse, as que morremos somos nós! E alguma loucura que vocês tenham feito?(todos se olham uns para os outros e riem)
Tom: Quanta gente dizias que ia ler isto? É melhor nao publicá-lo, se nao as nossas mães vão ficar a saber!

Bravo: Humm, ok. Estão sempre unidos?
Bill: Sim, de facto o Tom e eu, com isso de ser gémeos, estamos sempre ligadas que até sonhamos com o mesmo! Ou estamos em baixo ao mesmo tempo! É estranho, mas...ja nos acostumamos!
Tom: E alem disso, há um bom clima dentro do grupo. Passamos o dia todo a brincar e a rir....principalmente de nós mesmo! Por exemplo do Georg, porque é muito desastrado e além disso fala com o seu baixo! (Georg ri, como se já estivesse acostumado a ouvir as bocas do Tom xD)

Bravo: jajajaja. Para terminar, alguma coisa engraçada que vos tenha acontecido, na vossa estadia por cá, algum encontro com as fãs?
Bill: Ainda nao temos tido nenhuma. Estamos ocupados sempre tão ocupados....
Tom: Dando entrevistas, como esta, por exemplo! Jajajaja! Nãooo... é sempre um prazer estar convosco!

Tradução

• Bill: Txiiii! Há tantos rumores que nao se podem seguir, as vezes chegas a um país e te perguntam o que opinas de algo que hão dito sobre ti e tu nem se quer tinhas escutado! Uma vez por exemplo, entrei num forum e diziam que "me tinham encontrado morto numa habitação de um hotel!

credo
só de pensar fico triste ..
AINDA BEM QUE NÃO ACONTECEU

Bill: E "te quiero"... (amo-te)
También te quiero amor de mi vida
para siempre...mi corazón y todas sus.
__________________________________
Bravo: Se querem ter êxito entre as espanholas, é melhor que nao o digam! (os rapazes riem). Bill o teu penteado cada vez mais desafia a gravidade! Quanto tempo levas para o pores assim? Como o fazes?
Bill: Bem.... eu sou bastante perfeccionista com o cabelo...
Tom (Interrompe rindo): Como com tudo!
Bill:... mas como ando quase sempre assim, não demoro muito tempo como parece! E como o faço... pois deito cerveja e as vezes digo ao Tom que faça algum chichi xD (todos riem)

RIALTO nesse viu...ECA bill...[tomara que você esteja brincando]

bill te amo mozinho....

Bravo: Humm, ok. Estão sempre unidos?
Bill:
Sim, de facto o Tom e eu, com isso de ser gémeos, estamos sempre
ligadas que até sonhamos com o mesmo! Ou estamos em baixo ao mesmo
tempo! É estranho, mas...ja nos acostumamos!
Tom:
E alem disso, há um bom clima dentro do grupo. Passamos o dia todo a
brincar e a rir....principalmente de nós mesmo! Por exemplo do Georg,
porque é muito desastrado e além disso fala com o seu baixo! (Georg ri, como se já estivesse acostumado a ouvir as bocas do Tom xD)


HAUHAUAHUAHAHAUAHAUHAHAH, O Tom é F**a xD

Foi com essa revista que eu conheci Tokio Hotel *-*
eu estava na España e comprei a revista por causa do Zac Efron haha

Adorei essa entrevista, muito bom! XD

Imagino o Georg falando com o baixo xDDDDDD