Você Sabia? Sobre "Der Letzte Tag"

Tradução do Vídeo:
Apresentador: Lá vamos nós!
Bill: Nós somos o Tokio Hotel e vocês vão ver agora nosso novo vídeo "Der letzte Tag".
Tom: A propósito, depois das filmagens nós continuamos filmando para "Wir schließen uns ein", que é uma faixa bônus do nosso single e ahm… Sim, filmamos lá um vídeo exclusivo. Uma parte vocês vão ver no Viva, a outra parte vocês vão achar no nosso single e desejo que vocês se divirtam!

Narradora: A filmagem do novo vídeo clipe do Tokio hotel, "Der letzte Tag" desta vez foi em um lugar bastante incomum: no teto do Kosmos Kinos em Berlim. Cerca de 1.000 garotas entusiasmadas estão lá. Entre elas a vencedora do Viva Live, Nancy.
Nancy: Fiquei aqui andando pelo apartamento... igual uma maluca, sério... super animada. Sim, posso… ainda nem consigo acreditar.
Narradora: A garota de 16 anos coleciona tudo o que ela consegue do Tokio Hotel, sabe todas as músicas de cor e lê todos os artigos. Antes de começar, ela faz as últimas preparações.

Apresentador: Vocês têm visão direta. Vocês vão estar mais perto do que as outras.
Narradora: Finalmente! O Tokio Hotel aparece. Os garotos fazem um rock intenso e as fãs estão entusiasmadas.

Narradora: Para este vídeo os quarto garotos de Magdeburgo se orientaram na banda irlandesa U2.

Narradora: É bem possível que Nancy e as outras vencedoras do Viva Live sejam vistas no vídeo. Depois da filmagem elas concordam totalmente em uma coisa.
Nancy: Foi incrível! Sério. Porque… e quando você fica mais na frente, então eles até olham pra você. Sem brincadeira.
Garota 1: Sim, estou sem palavras, finalmente poder estar um pouco mais perto que o de costume e… foi simplesmente incrível.
Garota 2: Os garotos cantaram incrivelmente bem e aquilo lá em cima foi, meu Deus, ótimo.
Todas: Nós amamos o Tokio Hotel! Obrigada Viva Live!
Apresentador: Agora eu libero vocês da minha responsabilidade de guia. Uma foto rápida. E ahm… agora eu digo "tchau", né? Um muito obrigado e ahm… um "até a próxima" para vocês também. Essa foi a filmagem do Tokio Hotel, "Der letzte Tag". Nossas 10 vencedoras com sorrisos de orelha a orelha, certo?
Nancy: Certo.
Narradora: A banda teve que tocar cerca de dez vezes para esse vídeo e todas as vezes as fãs gritaram junto. Para a fã Nadine teve até recompense: Uma garrafa do Bill.

(Gritaria, gritaria, gritaria…)

Narradora: O projétil causou bastante agitação.

(Mais gritaria...)

Nadine: Dez euros! Dez euros! Dez euros!
Bill: Nós notamos lá do palco, mas… eu saí de lá logo depois. Eu só vi que que algumas garotas estavam correndo lá embaixo e então vi que uma garota estava bebendo bem rápido.
Repórter: E o que que a garrafa tem de especial?
Nadine: Isso… tem saliva dele aqui! O cuspe dele! Ele tocou nessa garrafa! Deus!
Repórter: Sim, e o que você vai fazer agora?
Nadine: Eu… primeiro vou beber tudo, depois ela vai pro meu altar do Tokio Hotel que eu venero todo dia. Oh Deus.
Narradora: Depois da filmagem os garotos voltam ao seu dia a dia. Os gêmeos Bill e Tom têm que ser bonzinhos e fazer seu dever de casa. Enquanto Gustav e Georg já possuem seus diplomas, os irmãos acessam uma escola online.
Bill: Escola é… naturalmente ainda me causa enjoos, mas ahm… de certa forma ainda não está melhor, mas é claro que você… você pode dividir melhor. Então, nós temos… não temos que acordar cedo, às 8 horas e ir para uma escola em algum lugar, nós podemos simplesmente nos organizar. Obtemos o material e podemos enviar depois e assim por diante, e assim é extremamente relaxante.
Narradora: Que bom que hoje existe escolas online para estrelas adolescentes porque depois da histeria das fãs sobre a garrafa do Bill pode-se imaginar bem por quanto tempo uma cadeira escolar na qual Bill tivesse sentado iria sobreviver.

Tradução: rafaelguedes

que saudade D: esses artigos sobre essa época sempre me trazem um pouco (um monte) de nostalgia

Júlia G. escreveu:

que saudade D: esses artigos sobre essa época sempre me trazem um pouco (um monte) de nostalgia

fora que Der Letzte Tag é uma gracinha de vídeo viu, tem uns sorrisos que os meninos ficam dando no meio do vídeo que nuoss *u*

queria estar entre essas pessoas

Janaah. escreveu:

Júlia G. escreveu:

que saudade D: esses artigos sobre essa época sempre me trazem um pouco (um monte) de nostalgia

fora que Der Letzte Tag é uma gracinha de vídeo viu, tem uns sorrisos que os meninos ficam dando no meio do vídeo que nuoss *u*

Nem fale

Nossaaaa, eu nem me lembrava mais desse vídeo xD
eu já assisti ele uma vez, láááá no passado quando eu recém conheci eles... hihihihi

Tenho saudades dessa época, pena que nao volta mais :*

*----* Esse clip de Der letzte tag é uma das razões pela qual o dia não poder tá num solaço que me dá nostalgia deles haha Sem falar que wir schliessen uns ein é a minha musica favorita deles. <3