TH BRASIL OFICIAL - Fórum
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.


Fórum Oficial do Tokio Hotel no Brasil - TH BRASIL OFICIAL FÓRUM
 
InícioPortalÚltimas imagensRegistarEntrarIr para o site@THBRASILOFICIALFacebook

TH BRASIL OFICIAL - Fórum :: Banda :: Tokio Hotel
 

 Tradução das duas verões de Hurricanes and Suns

Ir para baixo 
+3
isa)
Thah
Gabi Kaulitz
7 participantes
AutorMensagem
Gabi Kaulitz
Mega Fã
Mega Fã
Gabi Kaulitz


Número de Mensagens : 657
Idade : 27
Localização : No coração do Bill (mas cidade, mesmo, é Macapá)
Data de inscrição : 21/11/2009

Minha ficha
Como conheceu o fórum?: Outro
Tradução das duas verões de Hurricanes and Suns Empty
MensagemAssunto: Tradução das duas verões de Hurricanes and Suns   Tradução das duas verões de Hurricanes and Suns Icon_minitimeSáb Nov 27, 2010 5:21 pm
Eu fiz o que pude, com base nos mues singelos conhecimentos de inglês.
Cá pra nós, não vi muita diferença não.

Versão 1:

O amor é um jogo para todos
Mas isso é você e eu
Tínhamos milhares de vidas
Somos furacões e sóis
Ei, você não sabe?
Nós apenas começamos

Venha, dor
Venha machucar
Veja a auréola, au-au-auréola
Venha, dor
Venha machucar
Veja a auréola, au-au-auréola
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Seja o primeiro em seu mundo
Que entende
E o último que sente alívio
É um momento melancólico
Mas juntos nós vamos ficar bem
Ei, vamos lá com um sorriso no fim, para o fim

Venha, dor
Venha machucar
Veja a auréola, au-au-auréola
Venha, dor
Venha machucar
Veja a auréola, au-au-auréola
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

O sol irá brilhar
Até o fim dos tempos
Acredite no amor
e na auréola, auréola

Vivos e mortos, vivos e mortos
Vivos e mortos vemos a auréola
Vivos e mortos, vivos e mortos
Vivos e mortos, vemos a auréola

Auréola, auréola
Venha, dor
Venha machucar
Veja a auréola, auréola
Venha, dor
Venha machucar
Siga a auréola
Siga a auréola

Até o sol não brilhará
Atéo fim dos tempos
Veja a auréola, auréola
Até o sol não brilhará
Até o fim dos tempos
Veja a auréola, auréola
Venha, dor
Veja a auréola, au-au-auréola
Venha, dor
Veja a auréola, au-au-auréola
Hey, hey, hey



Versão 2:

O amor é um jogo para todos
Isso é você e eu
Nós tinhamos milhares de vidas para viver
Nós tínhamos todos os furacões e sóis
Ei, você não sabe que nós apenas começamos?
Venha, dor, venha ferir, ver a auréola, au-au-auréola
Venha, dor, venha ferir, ver a auréola, au-au-auréola
He, he, hey, he, he, hey

Primeiro no mundo que entendem
Tem a sensação que vivemos
É uma questão de tempo para acabar
Mas juntos nós vamos ficar bem
Ei, vamos lá com um sorriso
Para, para o fim

Venha, dor, venha ferir, ver a auréola, au-au-auréola
Venha, dor, venha ferir, ver a auréola, au-au-auréola
He, he, hey, he, he, hey
Ver a auréola, au-au-auréola

Você não sabe que o fim dos tempos nós passaremos na auréola?
Auréola

Morte, vida, morte, vida, morte, vida
Ver a auréola
Vida, morte, vida, morte, vida, morte
Ver a auréola

Auréola
Auréola
Venha, dor, venha ferir, ver a auréola, auréola

Heeey
Siga a auréola
Heeey
Siga a auréola
Heeey

Até que o sol se ponha
Até o fim dos tempos
Ver a auréola, auréola, auréola
Até que o sol se ponha
Até o fim dos tempos
Ver a auréola
Venha, dor
Ver a auréola, au-au-auréola
Venha, dor
Ver a auréola, au-au-auréola
He, he, heey
Ir para o topo Ir para baixo
Convidad
Convidado




Tradução das duas verões de Hurricanes and Suns Empty
MensagemAssunto: Re: Tradução das duas verões de Hurricanes and Suns   Tradução das duas verões de Hurricanes and Suns Icon_minitimeSáb Nov 27, 2010 10:00 pm
Valeu por fazer a tradução.
Que fofa a letra dessa musica,
a diferencia entre as duas e pequena mesmo
e por isso é dificil escolher entre uma delas
Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven
Ir para o topo Ir para baixo
Thah
Ao extremo
Ao extremo
Thah


Número de Mensagens : 2275
Idade : 26
Localização : Belo Horizonte-MG
Data de inscrição : 28/06/2010

Minha ficha
Como conheceu o fórum?: Site TH BRASIL
Tradução das duas verões de Hurricanes and Suns Empty
MensagemAssunto: Re: Tradução das duas verões de Hurricanes and Suns   Tradução das duas verões de Hurricanes and Suns Icon_minitimeSáb Nov 27, 2010 10:52 pm
Rennaty Kaulitz escreveu:
Valeu por fazer a tradução.
Que fofa a letra dessa musica,
a diferencia entre as duas e pequena mesmo
e por isso é dificil escolher entre uma delas
Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven
Ya!
Ir para o topo Ir para baixo
http://twitter.com/#!/Gustav_X9
isa)
Fanática
Fanática
isa)


Número de Mensagens : 1269
Idade : 27
Localização : Rio de Janeiro
Data de inscrição : 27/08/2010

Minha ficha
Como conheceu o fórum?: Site TH BRASIL
Tradução das duas verões de Hurricanes and Suns Empty
MensagemAssunto: Re: Tradução das duas verões de Hurricanes and Suns   Tradução das duas verões de Hurricanes and Suns Icon_minitimeDom Nov 28, 2010 11:49 am
alguém tem o vídeo da música?
a versão sem cortes não está mais disponível ;ss

foi o Bill quem compôs ? muito linda *-*
Ir para o topo Ir para baixo
http://twitter.com/isabelaviana
Loly Kaulitz '
Fã
Fã
Loly Kaulitz '


Número de Mensagens : 138
Idade : 29
Data de inscrição : 25/06/2010

Minha ficha
Como conheceu o fórum?: Site TH BRASIL
Tradução das duas verões de Hurricanes and Suns Empty
MensagemAssunto: Re: Tradução das duas verões de Hurricanes and Suns   Tradução das duas verões de Hurricanes and Suns Icon_minitimeQua Jan 05, 2011 8:47 pm
Desculpem a ignorância *saco* , mas quais são as duas versões de "Hurricanes and Suns"?
Tipo, inglês e alemão? scratch
Corre. correr
Ir para o topo Ir para baixo
leticiaclisting
Fã
Fã
leticiaclisting


Número de Mensagens : 117
Idade : 27
Localização : São Paulo
Data de inscrição : 18/12/2010

Minha ficha
Como conheceu o fórum?: Site TH BRASIL
Tradução das duas verões de Hurricanes and Suns Empty
MensagemAssunto: Re: Tradução das duas verões de Hurricanes and Suns   Tradução das duas verões de Hurricanes and Suns Icon_minitimeSex Jan 07, 2011 3:58 pm
é,a diferença é pequena.
Ir para o topo Ir para baixo
MissApple
Ao extremo
Ao extremo
MissApple


Número de Mensagens : 2127
Idade : 30
Localização : Manaus, AM
Data de inscrição : 22/11/2009

Minha ficha
Como conheceu o fórum?: Amigos
Tradução das duas verões de Hurricanes and Suns Empty
MensagemAssunto: Re: Tradução das duas verões de Hurricanes and Suns   Tradução das duas verões de Hurricanes and Suns Icon_minitimeSáb Jan 08, 2011 12:37 am
Nas duas versões, a primeira estrofe é a minha parte preferida da música *-*
Essa música é perfeita Tradução das duas verões de Hurricanes and Suns 254190
sem mais x}
Ir para o topo Ir para baixo
http://www.twitter.com/Miss_Apple1993
ThaisBillKaulitz
Mega Fã
Mega Fã
ThaisBillKaulitz


Número de Mensagens : 768
Idade : 29
Localização : Campinas
Data de inscrição : 15/12/2008

Minha ficha
Como conheceu o fórum?: Site TH BRASIL
Tradução das duas verões de Hurricanes and Suns Empty
MensagemAssunto: Re: Tradução das duas verões de Hurricanes and Suns   Tradução das duas verões de Hurricanes and Suns Icon_minitimeSeg Jan 10, 2011 4:46 pm
Rennaty Kaulitz escreveu:
Valeu por fazer a tradução.
Que fofa a letra dessa musica,
a diferencia entre as duas e pequena mesmo
e por isso é dificil escolher entre uma delas
Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven


realmente... não vi muita diferença, é mais na ordem da letra eu acho! '-' lol!
Ir para o topo Ir para baixo
http://www.formspring.me
ThaisBillKaulitz
Mega Fã
Mega Fã
ThaisBillKaulitz


Número de Mensagens : 768
Idade : 29
Localização : Campinas
Data de inscrição : 15/12/2008

Minha ficha
Como conheceu o fórum?: Site TH BRASIL
Tradução das duas verões de Hurricanes and Suns Empty
MensagemAssunto: Re: Tradução das duas verões de Hurricanes and Suns   Tradução das duas verões de Hurricanes and Suns Icon_minitimeSeg Jan 10, 2011 4:59 pm
Loly Kaulitz ' escreveu:
Desculpem a ignorância *saco* , mas quais são as duas versões de "Hurricanes and Suns"?
Tipo, inglês e alemão? scratch
Corre. correr

somos duas! Porque eu só ouvi a versão um até agora... nem sabia que tinha outra... T-T "Ignorance is your new best friend" *saco*
Ir para o topo Ir para baixo
http://www.formspring.me
Convidad
Convidado




Tradução das duas verões de Hurricanes and Suns Empty
MensagemAssunto: Re: Tradução das duas verões de Hurricanes and Suns   Tradução das duas verões de Hurricanes and Suns Icon_minitimeSeg Jan 10, 2011 6:38 pm
ThaisBillKaulitz escreveu:
Loly Kaulitz ' escreveu:
Desculpem a ignorância *saco* , mas quais são as duas versões de "Hurricanes and Suns"?
Tipo, inglês e alemão? scratch
Corre. correr

somos duas! Porque eu só ouvi a versão um até agora... nem sabia que tinha outra... T-T "Ignorance is your new best friend" *saco*

gente eu acho que as duas versões são em ingles.... scratch
Ir para o topo Ir para baixo
Conteúdo patrocinado





Tradução das duas verões de Hurricanes and Suns Empty
MensagemAssunto: Re: Tradução das duas verões de Hurricanes and Suns   Tradução das duas verões de Hurricanes and Suns Icon_minitime
Ir para o topo Ir para baixo
 
Tradução das duas verões de Hurricanes and Suns
Ir para o topo 
Página 1 de 1
 Tópicos semelhantes
-
» Hurricanes and Suns no TVZ
» Top 10 MTV: Hurricanes and Suns!
» Hurricanes And Suns no VH1!
» Vote em Hurricanes and Suns no TOP TVZ
» Estreia de Hurricanes and Suns na MTV!

Permissões neste sub-fórumNão podes responder a tópicos
TH BRASIL OFICIAL - Fórum :: Banda :: Tokio Hotel-
Ir para: