REVISTA/MAGAZINE: Planet-beruf.de nov./2010 (Alemanha) - TRADUÇÃO

Tradução:

“A logística permite-nos continuar em tour”

“Vamos em tour pelo mundo”
Eles são os membros de uma das bandas alemãs mais famosas. Bill e Tom Kaulitz do Tokio Hotel. Os gêmeos atuam com os seus companheiros, Georg e Gustav por todo o mundo. Com isto eles vivem muita coisa – inclusive em matéria de tráfego e logística.

planet-beruf: Para fazerem os seus concertos têm de estar muito tempo em tour. O que levam com vocês ?

Tom: Principalmente roupa e instrumentos. Mas depende de quanto tempo estamos longe de casa. Na última tour estivemos na estrada durante, exatamente, três meses e cada um de nós tinha aproximadamente 10 malas. Por isso em grandes viagens nós levamos quase 40 malas. O Bill é quem leva sempre mais malas!

planet-beruf: Quando estão em tour passam a maior parte do tempo juntos. Como é a convivência em um espaço tão pequeno ?
Bill: Bem, nesta última tour funcionou surpreendentemente bem. Eu estava à espera de mais discussões. Mas só tivemos uma no último concerto em Paris. Creio que o fato de termos dois tourbus ajudou e podíamos viajar separadamente!

planet-beruf: Viajar nos tourbus deve ser muito divertido ! Podiam imaginar-se dirigindo vocês mesmos, como motoristas profissionais talvez ?

Tom: Acho que cada um está destinado a uma tarefa diferente. Nós sempre sonhamos apenas com a música, outros por exemplo gostam de conduzir longas distâncias, como os motoristas dos nossos tourbus. E eles desempenham lindamente a sua tarefa!

planet-beruf: Como são transportados os instrumentos ?
Tom: É tudo transportado em malas especialmente desenhadas. Dependendo da distância, são transportados ou de avião ou de caminhão. Se vamos para a América ou para a Ásia, então às vezes são transportados em containers também.

planet-beruf: Na tour Humanoid 2010 realizaram um espetáculo impressionante. Como vocês fazem para transportar os equipamentos para as cidades em que realizam concertos ?
Tom: A tour é muito complexa. Uma agência de expedição fica responsável apenas pela tour, planeja e põe em prática. O palco vai dividido em 12 caminhões que viajam pela Europa. É tudo planejado ao minuto e sempre que os caminhões ficam presos no trânsito, ficamos apertados de tempo. O palco é montado todas as manhãs, às 7 da manhã, e todas as partes do palco são reunidas. Logo depois do final do concerto eles desmontam o cenário e tudo começa de novo…
Bill: Dependendo das exigências do lugar, os técnicos levam aproximadamente de oito a dez horas para montar o espetáculo. Um trabalho duro e de mestre!

Fonte: x

Citação :

Se vamos para a América ou para a Ásia, então às vezes são transportados em containers também.

Aaaaah' *-*

Nada de muitas novidades, mas uma boa entrevista

karollzinnha escreveu:

Tom: Acho que cada um está destinado a uma tarefa diferente. Nós sempre sonhamos apenas com a música, outros por exemplo gostam de conduzir longas distâncias, como os motoristas dos nossos tourbus. E eles desempenham lindamente a sua tarefa!

Awn, como o Tom é simpático

karollzinnha escreveu:

planet-beruf: Na tour Humanoid 2010 realizaram um espetáculo impressionante. Como vocês fazem para transportar os equipamentos para as cidades em que realizam concertos ?
Tom: A tour é muito complexa. Uma agência de expedição fica responsável apenas pela tour, planeja e põe em prática. O palco vai dividido em 12 caminhões que viajam pela Europa. É tudo planejado ao minuto e sempre que os caminhões ficam presos no trânsito, ficamos apertados de tempo. O palco é montado todas as manhãs, às 7 da manhã, e todas as partes do palco são reunidas. Logo depois do final do concerto eles desmontam o cenário e tudo começa de novo…
Bill: Dependendo das exigências do lugar, os técnicos levam aproximadamente de oito a dez horas para montar o espetáculo. Um trabalho duro e de mestre!

Haja paciência, porque né...

Eu, simplesmente, amo quando Tom dá detalhes *.*

Thai Valverde escreveu:

Eu, simplesmente, amo quando Tom dá detalhes *.*

Tom é um fofo quando quer, né? :3

e eu sempre morro 73525325367 de vezes ao ver essa foto deles

ah e o Bill onde fica nessa historia?