Não se poderia esperar tal fresca curiosidade, quase adolescente sobre o belo rosto de Bill e Tom Kaulitz, os corações e mentes por trás dos Tokio Hotel. Eles caminham em todas as salas decadentes do Palazzo Biscuri, o esplêndido palácio do século 18 em Catania, na Sicília, onde a sessão fotográfica teve lugar, quase timidamente, como se eles não quisessem perturbar o " genius loci ".
Considerando-se seu sucesso, com um milhão de discos vendidos em todo o mundo (o mais recente, Humanoid, Pela gravadora Universal, depois de ter saído exatamente um ano atrás). Ao que parece natural para os dois rapazes - que têm feito tanto em tão tenra idade - de levar tudo como garantido. E, ao invés, é justamente o oposto: eles parecem chocados ao encontrar-se aqui. " Este palácio é magnífico, um tesouro artístic . Não há lugares como este de onde viemos ", diz Bill com um sorriso um pouco envergonhado .
Ele está se referindo a vila da Alemanha Oriental de Magdeburg, onde o conto de fadas do Tokio Hotel começou há dez anos. Já aos sete anos de idade, os gémeos Kaulitz estava tocando violão e fazendo experiências com a aparência extravagante. O que fez se destacar como estrangeiros na escola. Tom era obcecado com o Aerosmith e o guitarrista Joe Perry, enquanto Bill era um grande fã de David Bowie e fascinado pelo talento de transformação do "White Duke ".
Stefania Cubello, L' Uomo Vogue de outubro de 2010 ( n.414 ), p. 112-119.
Na capa: Para Tom. Smoking e camisa, Lanvin; DSquared2 jeans, sapatos Hey Day Calçado.
Para Bill. Terno Lanvin; bowtie Franco Jacassi; jóias Sevan Bicakci, botas Rick Owens.
Photo by Ferrari Pierpaolo.
Editora de moda Robert Rabensteiner.
Fonte: X
Tradução feita por mim.
Assunto: Bill e Tom Kaulitz na edição de outubro 
Ter Set 28, 2010 2:42 pm
que lindinhos
São os mais lindos!!!
