Capricho - Esclarecimento oficial: entrevista com Tokio Hotel

CAPRICHO explica polêmica envolvendo entrevista de capa dos alemães do Tokio Hotel na edição 1080 da revista


A entrevista de capa dessa quinzena da CAPRICHO traz a polêmica em relação a frase do vocalista Bill Kaulitz. "Já tive um lance com um menino, quando mais novo, depois, nunca mais", disse.

Abaixo, a CAPRICHO se explica oficialmente:
<BLOCKQUOTE>
Caros fãs,

A IFA, agência do jornalista Steffen Ruet, confirmou, hoje, que na entrevista original, em alemão, faltava a palavra "nunca" ("nie", em alemão), o que mudou completamente o sentido da resposta de Bill:

"Hi Tatiana, hi Thiago,
Just heard back from Steffen, and he says:
"Hi, yes, there is a "Nie" missing, I added it. bottom line: he says, he never had anything with a boy so far"

Então, a resposta correta de Bill é: "Nunca tive um lance com um menino".

Lamentamos imensamente o mal-entendido e o mal estar que provocamos entre os fãs. Publicaremos a errata também na próxima edição de CAPRICHO.</BLOCKQUOTE>




FONTE: TH BRASIL OFICIAL

O esquecimento de uma palavra tão simples causou esse furduncio todo
incopetência é foda ¬¬

EDT

Super apoio Gabi, é o minimo que eles devem fazer por nós u.u

que idiota ¬¬

aff, só uma mini notinha na próxima edição??
eu exijo uma capricho especial de tokio hotel com posters! u_u

~ Gabi escreveu:

aff, só uma mini notinha na próxima edição??
eu exijo uma capricho especial de tokio hotel com posters! u_u

Apoio totalmente a idéia õ/
Com fotos recentes e posters enormes õ.o

Ana Maria escreveu:

O esquecimento de uma palavra tão simples causou esse furduncio todo
incopetência é foda ¬¬

EDT

Super apoio Gabi, é o minimo que eles devem fazer por nós u.u

apoiadas!

Sasa Kaulitz escreveu:

Drey escreveu:

~ Gabi escreveu:

aff, só uma mini notinha na próxima edição??
eu exijo uma capricho especial de tokio hotel com posters! u_u

Apoio totalmente a idéia õ/
Com fotos recentes e posters enormes õ.o

Tem que ter no mínimo 5 posters,um para a Banda completa
e outro especial com cada integrante *--*

e um PEDIDO DE DESCULPAS IMENSO PARA A BANDA E OS FÃS!!!
Pois graças a essa edição,o Bill e o Brasil pode estar com o filme queimado!!!!

Eu tambémmmmmmmmmmmm o/

apoio a idéia das meninas ai.
Eu achei isto uma incompetencia extrema,de verdade.

Citação :

Caros fãs,

A IFA, agência do jornalista Steffen Ruet, confirmou, hoje, que na entrevista original, em alemão, faltava a palavra "nunca" ("nie", em alemão), o que mudou completamente o sentido da resposta de Bill:

Então, a resposta correta de Bill é: "Nunca tive um lance com um menino".

AH TÁ!!
então o "JÁ" e o "QUANO MAIS NOVO, DEPOIS NUNCA MAIS."
apareceu na hora da impressão?
me façam de idiota

Aaa clarooo que a tradutora aboliu o NIE...desculpa ridiculaa povinho incompetente aff

Drey escreveu:

~ Gabi escreveu:

aff, só uma mini notinha na próxima edição??
eu exijo uma capricho especial de tokio hotel com posters! u_u

Apoio totalmente a idéia õ/
Com fotos recentes e posters enormes õ.o

aff que mancada ridícula!
mais cuidado da proxima vez!
rum*

TataH_* escreveu:

Citação :

Caros fãs,

A IFA, agência do jornalista Steffen Ruet, confirmou, hoje, que na entrevista original, em alemão, faltava a palavra "nunca" ("nie", em alemão), o que mudou completamente o sentido da resposta de Bill:

Então, a resposta correta de Bill é: "Nunca tive um lance com um menino".

AH TÁ!!
então o "JÁ" e o "QUANO MAIS NOVO, DEPOIS NUNCA MAIS."
apareceu na hora da impressão?
me façam de idiota

+1

Quer saber? Foda-se.

Um "nie" não ia fazer uma frase INTEIRA ser formulada não.
Alguém agiu de má fé, mas o máximo que vamos conseguir é uma notinha na próxima edição, como eu disse.

Foda-se Capricho ou o que for.
Tenho muito mais o que fazer por eles, como por exemplo VOTAR NO EMA!

Meu essa historia não desceu ainda!
Tá tava errada atradução mais precisa coloca na chamada ''TOKIO HOTEL PEGA GERAL MENINAS E MENINOS''

OTÁRIOS'!

Sasa Kaulitz escreveu:

Drey escreveu:

~ Gabi escreveu:

aff, só uma mini notinha na próxima edição??
eu exijo uma capricho especial de tokio hotel com posters! u_u

Apoio totalmente a idéia õ/
Com fotos recentes e posters enormes õ.o

Tem que ter no mínimo 5 posters,um para a Banda completa
e outro especial com cada integrante *--*

e um PEDIDO DE DESCULPAS IMENSO PARA A BANDA E OS FÃS!!!
Pois graças a essa edição,o Bill e o Brasil pode estar com o filme queimado!!!!

Argggggggg!!!
mais uma pro Brasil... Tomara que eles não desistam de nós!!!

Capricho: revistinha de modinhas e Disney.com
o TH merece revistas melhores, tipo a BRAVO! Essa sim merece que nós gastemos nosso rico dinheirinho com eles, porque além de matrias uteis tem POSTER

A Capricho que se foda!